積家 Reversa Repetition Minutes ? Rideau de Venise 三問翻轉腕錶

JAEGER-LECOULTRE積家在複雜功能錶上駕輕就熟，Reverso Répétition Minutes à Rideau de Venise 是三問翻轉腕錶的威尼斯限量版，一共生產8只；而生產量較多的「一般版」限量生產75只。

Reverso錶殼在1931年發表，特殊翻轉設計是為了不要在馬球比賽裡把錶面擊破，不料除了保護效果之外也發揮了特殊視效，所以流傳至今仍是積家非常重要的經典錶殼，從基本款到大複雜功能款都出現在這系統錶裡。據云它與CARTIER卡地亞的翻轉坦克有深厚的血緣關係，兩者理念近似，但機構及操作方式不同，也都擁有無可取代的歷史地位。

它其實對積家也有特別的象徵意義，積家原本就是由機芯廠與錶殼廠合併後形成的錶廠，而Reverso正是兩個廠合併後最知名的作品。從發表迄今，積家一共在這個類型的錶殼上安裝了42款機芯；它的功能也從原本單面是面盤，翻轉後變護蓋延伸為兩面可以有不同功能的「Duo」系列，當然還有75週年時推出的三面錶，內容更是威猛，連底座都擁有多項曆象功能。

限量中的限量「藍金版」

威尼斯版與一般版的差別在於藍金材質製作的橋板與面盤邊框，外觀更特殊。藍金是藍色的K金，最幾年開始出現在手錶上，成份不詳，但可肯定添加了鐵、鎳、銀等不同金屬冶煉；它是一種合金，而非像藍鋼或陽極處理後的藍色鋁合金，只有表面是藍色；當然，K金與鋼或鋁的色澤也有上下之分，燦爛程度不可同日而語。

與一般翻轉錶相比，最特殊的當然是它的「à Rideaur」功能，由法文寫來別具異國風情，它其實就是這款錶上的百葉窗簾幕，以往積家曾用百葉窗的理念配合琺瑯彩繪製作一系列限量錶，但在三問錶上，它的創意發揮到另一個層次，百葉窗簾幕不止是用來變化面盤外觀的結構，更是報時功能的啟動開關，就相當於傳統問錶上的報時滑桿。

錶殼超複雜零件無敵多

這也就不免提到，這款翻轉三問報時錶屬於Reverso系列發表80週年紀念錶款，因此它上頭有不少當時美學潮流
的痕跡，而不是現代化或純然瑞士傳統的表面裝飾處理。像是面盤邊框上的單純幾何線條，就能看到裝飾藝術（Art Deco）與新藝術（Art Nouveau）的痕跡，看似古樸卻也華貴；在機芯正面（非報時結構面）還能看到飾以巴黎釘紋的邊框，更是匠心獨具。

這款錶的翻轉錶殼更是屬於罕見的大製作，小小一個金屬殼居然用上了270枚零件，數量甚至超過絕大多數的複雜功能機芯。翻轉錶殼零件多於傳統錶殼可以理解，但不會多到這個地步，錶殼零件若超過百件，一般都是屬於特殊造型，或是獨家的客制化造型，著重的點多半在防水性或是獨特造型需求。但在這款錶上，相信很大一部份原因在於它的百葉窗簾幕與三問報時滑桿二合一的設計。

雖然是二合一，但簾幕還是簾幕，滑桿還是滑桿，兩者機構連動，但是結構體是分別存在的，簾幕推開時會帶動滑桿，簾幕彈回時就啟動報時，積家還另外加上一枚報時或靜音選擇開關，配置在錶冠上方。金屬簾幕很有話題性，使用手感也好，它會自動彈回，但有力的回彈還是會讓人心中一凜。

自製雙面三問報時機芯

積家只使用自製機芯，本錶採用944型三問報時機芯，由340枚零件構成，機芯整體厚度為5.89mm，其中三問報時模組厚度僅1.85mm，振頻每小時21,600次，發條盒可提供35小時動力儲存。積家處理翻轉錶（至少在這枚錶上如此）的概念類似於把兩個一樣大小的長方形機芯背靠背疊在一起，再用同一支龍芯帶動兩枚機芯，因此用模組來形容這款錶的三問報時結構可能不算精確。

它採用的三問報時結構都由積家自行研發，最有名的組件像是它的獨特二段式trébuchet音錘，採活動結構，敲擊力道比傳統的固定音錘大上不少；另外它還有離心式的減速器，不像傳統齒輪式減速器運作時會發出聲音，造成噪音底層（底噪），因此報時聲也會更清楚些。

機芯主要是「開面」設計，也就是說零件有部份鏤空，但不是將機板完全鏤除，所以在透明的面盤下方，可看見整面的零件結構。以它的雙面構造來說，也就等於兩面的零組件都完全攤在藍寶石水晶鏡面之下。可惜它的秘密用肉眼是看不見的，其中很重要的一點是「水晶音簧」，這並不是指音簧以水晶打造，而是指音簧透過金屬薄膜沾黏在藍寶石水晶鏡面上，這是積家的獨門工序，使用在多款三問報時錶上；但在Reverso Répétition Minutes à Rideau de Venise上，還有更多秘密。

音簧以特殊合金製成，成份當然除了積家沒人知道，音簧成型後必須再鍍以釕金屬，為了讓音錘與音簧有最大接觸面積，音簧製成中空的方形；而傳統上音簧繞著機芯外形佈局的方式也要避免，因為那會出現方形轉角，但幾乎所有的管樂器上都不會出現直角折曲，因為那會嚴重限制聲音傳播，甚至讓出現不可預料的頻率，或是轉角一次出現三種以上的音頻。

所以積家讓音簧走橢圓形，而且用了最原始的「試誤法」研發，也就是說，確定基本造形後，一次又一次打造厚薄、合金比例稍稍不同的音簧，再選聲音條件最佳者量產。這聽起來與傳統三問錶音簧製作方式類似，幾乎所有的音簧都必須批量製作之後再以手工一點點磨除微調，才能得到最好的聲音。

技術資料：
直徑35×55mm 18K白金翻轉錶殼／雙面時間指示、三問報時功能／944型手上鍊機芯，35石，儲能35小時／開面設計，藍寶石水晶面盤／藍寶石水晶鏡面及底蓋／鱷魚皮錶帶／防水30米／限量8只／參考價請電洽

文／林慶煇
攝影／劉信佑