享受翻轉的樂趣　積家全新Reverso新品

Reverso 翻轉腕錶系列：完美體現裝飾藝術概念
積家JAEGER LECOULTRE的Reverso 翻轉系列腕錶自面世以來，便彰顯無與倫比的簡約風格及幾何美感。2017年，此系列再次成為焦點，搭載積家965 型及969 型自動上鍊機械機芯，其性能精準可靠，長方外型更與錶殼完美配合。

四款自動上鍊的Reverso Classic翻轉系列腕錶於本年大放光芒，這些新作專為喜愛佩戴舒適、方便的腕錶愛好者而設，糅合裝飾藝術的概念，並適合當今的生活方式。

Reverso Tribute Moon月相翻轉系列腕錶
全新Reverso Tribute Moon 月相翻轉系列腕錶結合複雜功能與復古設計，為鐘錶鑑賞家呈獻賞心悅目之作。此腕錶沿襲1931 年首款Reverso 翻轉系列腕錶的設計，其正面面盤採用鍍銀粒紋裝飾，與不鏽鋼錶殼完美搭配。藍色手工鑲貼時標與藍色指針互相映襯，在此系列經典的「鐵軌」式分鐘刻度環上指示時間。面盤的6 時位置設有月相顯示窗，全手工雕琢而成的月相顯示盤在繁星滿佈的夜空中展現月相的變化；其外沿位置設有新月形指針，指示日期。

翻轉錶殼可見背面面盤，以Duo 雙時區設計概念顯示第二時區時間，就如系列中的其他腕錶一樣。錶殼上方設有一枚低調的滑桿，可讓佩戴者設定第二時區時間，同時保持腕錶的優雅外型。背面面盤採用深邃的藍色，外沿飾有巴黎鉚釘（Clous de Paris）扭索飾紋，而面盤中央則呈蛋白石般的外觀，烘托太子妃式指針和巴頓型時標。精緻的晝／夜顯示透過太陽和月亮圖案，以充滿詩意的方式指示白晝與黑夜。

Reverso Tribute Duo雙時區翻轉系列腕錶
Reverso Tribute Duo 雙時區翻轉系列腕錶選用玫瑰金錶殼，散發雋永優雅、含蓄簡約的風範，巧妙地彰顯積家的精湛製錶工藝。此腕錶運用了Duo 雙時區設計概念，兩面面盤同樣經過悉心設計和裝飾，分別顯示不同時區的時間，對比鮮明。正面的鍍銀粒紋裝飾面盤閃爍著微光，設有手工鑲貼時標，6 時位置則設有別緻的小秒針。簡潔俐落的線條展現經典裝飾藝術的設計特色，反映腕錶「1931 年」的靈感來源，而圓潤的弧角與之平衡，和諧有致。

背面的深灰色面盤顯示當地時間，中央部份呈蛋白石般的外觀，外沿則以巴黎鉚釘（Clous de Paris）扭索飾紋作裝飾，兩種質感不同的裝飾並置，突顯面盤的層次感和深邃魅力。精巧細膩的晝／夜顯示線條圓潤，盡顯腕錶的獨特個性。

技術資料

錶殼：錶徑42.9mm x 25.5mm，玫瑰金錶殼
功能：時間指示，第二時區顯示，24小時晝夜顯示
機芯：積家854A型手動上鍊機芯，動力儲存42小時
面盤：正面：鍍銀粒紋裝飾面盤，鍍金時標／
背面：深灰色，巴黎鉚釘（Clous de Paris）扭索飾紋及蛋白石，鍍金時標指針
錶帶：鱷魚皮錶帶，搭配玫瑰金折疊錶扣

Atelier Reverso－全新個性化訂製面盤 盡展男士魅力
積家的「Atelier Reverso」個性化訂製服務，讓您的腕錶變得獨一無二。您可個性化訂製Reverso翻轉系列腕錶的背面面盤，再配搭一條或多條不同款式的可替換錶帶，設計一枚您夢寐以求的腕錶。2017年，大工坊隆重推出六款極具男性魅力的面盤，每款均備有兩種尺寸，令鍾愛這款經典腕錶的人士更愛不釋手。盡情發揮自由創意的空間每個人的風格品味和時尚觸覺都不盡相同。Atelier Reverso讓顧客透過不同的面盤設計，例如漆面面盤和鑲嵌寶石點綴錶殼背面，展現個性。

全新錶款，全新色調
2016年，積家為Reverso Classic Large Duo雙時區翻轉系列腕錶大型款設計了五款面盤。踏入2017年，AtelierReverso推出六款全新面盤。當中包括三款全新色調的面盤──紅色面盤展現微妙的色彩變化、電光藍色面盤色調細緻、灰色面盤則呈炭纖維的質感，全部均彰顯男士的氣魄。另外三款面盤則採用嶄新的材質，分別為灰色隕石面盤、靈感源自軍人的綠色大理石面盤和色澤溫暖柔和的虎眼石面盤。

以上的全新面盤設計，將為Reverso Classic Duo Small Second雙時區翻轉系列小秒針腕錶增添活力。此腕錶為該系列的全新男裝錶款，備有中型及大型款式可供選擇，搭載手動上鍊機械機芯，彰顯積家源遠流長的製錶傳統和精湛工藝。正面錶盤飾有磨砂扭索飾紋，配備小秒針顯示；背面面盤則採用巴黎鉚釘（clous de Paris）扭索飾紋，第二時區顯示呈蛋白石的色調，6時位置設有24小時晝／夜顯示。

無與倫比的體驗
自2016年起，積家希望以別開生面的方式，分享品牌的製錶文化、展現製錶過程中的喜樂、構想和深思。因此，大工坊讓腕錶愛好者自行設計背面面盤，以打造專屬的腕錶。在瑞士侏羅山汝山谷的積家工匠以巧手讓設計化為現實。經過個性化訂製的Reverso Classic Duo雙時區翻轉系列腕錶、Reverso Classic Duo Small Second雙時區翻轉系列小秒針腕錶和Reverso Classic Duetto雙面翻轉系列腕錶都能為佩戴者盛載最真摯的情感。

Atelier Reverso亦可讓顧客選擇不同顏色的錶帶，並備有小牛皮、鱷魚皮、鴕鳥皮和絲緞等不同材質。只需簡單步驟，便可更換錶帶，為腕錶帶來不同的外觀。更換錶扣亦同樣輕鬆快捷，讓佩戴者盡情享受隨意配搭的樂趣。

技術資料

錶殼：錶徑45.6mm x 27.4mm，不鏽鋼錶殼
功能：時間指示，第二時區顯示，24小時晝夜顯示
機芯：積家854A型手動上鍊機芯，動力儲存42小時
面盤：正面：鍍銀扭索飾紋面盤，垂直磨砂，阿拉伯數字時標／
背面：黑色緞面面盤，巴黎鉚釘（Clous de Paris）飾紋，鍍銀巴頓型時標指針
錶帶：鱷魚皮錶帶，搭配不鏽鋼摺疊錶扣
防水：30米