愛馬仕Arceau Time Suspended腕錶榮獲兩項大獎肯定

第11屆日內瓦高級鐘錶大賞(GPHG)頒獎典禮在2011年11月19日(星期六)於日內瓦歌劇院(Grand Théâtre de Genève)舉行，當日參加典禮的有瑞士聯邦主席卡爾米-雷伊女士(Mrs Micheline Calmy-Rey)、日內瓦各重要機關以及來自製錶界的1,500位名人。此次負責甄選的評審團涵蓋國際鐘錶界的專業人士，他們一致推舉愛馬仕的Arceau時間暫停腕錶(Arceau Time Suspended)為本年度「最佳男錶」。到場參與今次盛會的均是錶壇舉足輕重的名人，而愛馬仕鐘錶執行長Luc Perramond就在他們見證下，從法國男星Frédéric Diefenthal手中接獲獎項。

Luc Perramond在頒獎禮後發言時說：「這項殊榮能進一步加強我們製作優美非凡、品質卓絕產品的決心，同時與愛馬仕對於製錶技術和時間哲學的理念不謀而合。在榮獲『2011年度最佳腕錶』獎項短短一星期之後再次得獎，對於獲得製錶界人士的雙重專業肯定，我們深感榮耀。本人謹將這兩個大獎獻予所有對Arceau時間暫停腕錶在創意和製作上作出貢獻的團隊和合作夥伴。」這個於2001年設立，今年由日內瓦高級鐘錶大賞基金主辦的頒獎活動，其宗旨是要向世界各地鐘錶製造商的傑出成就致敬，每年對全球最出類拔萃的作品以及最舉足輕重的人物授予獎賞，藉此推動鐘錶業界的發展，表揚其核心價值——就是創意、專業技術的傳承以及追求卓越的精神。
 

另外，Arceau Time Suspended 腕錶也同樣榮獲「2011 年度最佳腕錶」大獎。這個獎項是在1994 年由鐘錶業界權威雜誌Montres Passion 所創立，藉以表揚該年度最優秀的鐘錶作品。該雜誌堪稱為瑞士高級鐘錶的推廣大使，一直致力促進製錶文化。而愛馬仕Arceau Time Suspended腕錶(中文譯名：Arceau 時間暫停腕錶) 獲頒「2011 年度最佳腕錶」的殊榮。愛馬仕鐘錶執行長Luc Perramond 先生在全場超過五百位來自世界錶壇的貴賓見證下接受這份榮譽。Arceau 時間暫停腕錶獲得評審團青睞的原因為－「無可比擬的詩意」、「勇於創新的意念」及「獨創的機械結構」。這些都是此腕錶誕生的核心價值，亦是愛馬仕以突破傳統方式對時間獨特的詮釋。

Arceau 時間暫停腕錶將時間隱藏，冉冉時光從錶盤上消失。此項世界首創的複雜鐘錶機構為愛馬仕獨家研發。在這簡單且令人玩味的裝置背後，仰賴一組複雜的機械結構－經由各個齒輪、槓桿及零件的巧妙運行讓使用者忘卻時間。這充滿想像力的功能，來源為一組可以在「正常運作」與「時間暫停」模式之間自然切換的機械模組。此模組有兩項專利，一為其機械結構，另一項為特殊追針齒輪傳動系統。整個結構裝置了3 個特殊追針齒輪及24 顆紅寶石。時間的運行與暫停則由兩個同步導柱輪來協調控制，一個控制時針，另一負責連結日期的分針。時分針的360 度逆跳機構讓時間消失的狀態下也不會影響機芯本身的正常運作，並且能簡單壓下9 點鐘的按把讓時間再次顯現。