PANERAI 參與「O’Cleck – time design, design time」展覽會

沛納海是「O’Clock – time design, design time」展覽會的主要參展夥伴，展覽定於2011年10月11日至2012年1月8日在米蘭Triennale Design Museum舉行，以探討時間概念與設計之間的關係為主題。由設計師Patricia Urquiola專誠裝設的展品，細說出八十多名國際知名設計師及藝術家用不同方法演繹人類文化中最基本主題的文化 ─ 時間 。Patricia Urquiola為沛納海構思的設計名為「I mondi di Officine Panerai」，意即「沛納海的世界」。這個作品首度在Triennale展出，它以八款不同型號的腕錶為主角，演繹出沛納海的獨特經典設計。這個作品設於展館盡頭，於10月11至23日開放，陳列櫃裡的八款腕錶，擺設在既幽默又充滿詩意的背景中，營造出時光隧道般的效果，儼如附上了靈魂一樣 ── 時間的靈魂。

「沛納海的腕錶糅合了尖端的技術和巧妙的手藝，真的令人嘆為觀止。」Patricia Urquiola說。「正因為如此，我嘗試突出那包含著嶄新意念、精密結構以及精湛手藝的獨特設計，把它們『融入』在同樣獨特可貴的背景中。這個專為沛納海腕錶而設的獨特裝置，以一系列微型世界為主題，時間就定於一個特選的時刻。這是一個微型的重建大自然環境，一個生物圈，主角就是真實比例的腕錶，至於其他元素，則以另一比例展示。」如果說時間概念跟高級品牌腕錶之間的聯繫是明顯直接的，那沛納海跟設計界之間的關係，也可以如斯形容。沛納海於1930和1940年代為義大利海軍蛙人突擊隊設計的Radiomir和Luminor，自1990年代推出市場以來，已然成了高級製錶業內的經典。多年以來，沛納海一直保留著原有的現代主義設計，為旗下腕錶確立真正的經典地位。

參展的沛納海腕錶中，有兩枚至為罕有的歷史型號 ─ 1938年的Radiomir（這是腕錶首度面世的年份），以及1940年代的Luminor。這兩枚腕錶展示了品牌腕錶至今仍然保存著的構造特徵，以及它們孕育蛻變的過程；事實上，Luminor正是由Radiomir演變而來的，這個演進，就是為著提升腕錶的效能，加強它的防水能力（透過焊接在錶殼和錶冠護橋裝置上的圓環），以及提高時間標示的清晰度。展覽上的每一款型號腕錶，均展示出一種或多種沛納海設計特點：Radiomir和Luminor錶殼上必不可少的線條；確保在任何環境下都清晰易讀的特大尺碼錶殼和刻度標示；簡潔清晰、充滿美感的多款錶盤設計；為滿足特別需要而設的精密裝置，如Luminor Submersible錶框上可計量潛水時間的刻度、線性動力儲存顯示，以及九點鐘位置的小秒錶盤。

這些特別設計，名錶鑒賞家都定必能一眼認出，它們亦使沛納海的腕錶，成為時計設計中的經典代表。展場中的所有型號沛納海腕錶，均裝載沛納海於瑞士諾沙泰爾（Neuchâtel）錶廠所研製的自製機芯。參與是次展覽的八枚沛納海腕錶，其中一款更是全球首次展出，它就是Luminor Marina 1950 3 Days – 47mm。這枚首度登場的腕錶，裝有沛納海自製研發的全新P.3001機芯（設有時針、分針，九點鐘位置設小秒錶盤，錶背設有3日動力儲存顯示），特有的Luminor 1950錶殼，帶有像肩胛般的尖凸角位，靈感源自1940年代一個罕有錶款，代表著由Radiomir蛻變成Luminor的過渡階段。Luminor Marina 1950 3 Days - 47mm的參考編號為PAM00422，限量推出2,000枚。腕錶配備純天然真皮錶帶，以及經典的沛納海磨砂精鋼錶扣。

Luminor Marina 1950 3 Days - 47mm的黑色錶盤，是沛納海的典型設計，九點鐘位置設有小秒錶盤，而且貫徹傳統，採用了特大的數字刻度標示。錶盤擁有「三明治」式結構，兩個片層中間夾有一重淡褐色的Super-LumiNova®夜光塗層，透過上層鏤空的數字刻度散發亮光，令錶盤更顯深度，而且更為清晰易讀。錶盤以當年流行的字體刻鑄著「Luminor Marina」和「Panerai」字樣，為錶盤的設計添上圓滿的一筆。錶款採用手動上鍊的P.3001機芯，機芯由沛納海的諾沙泰爾（Neuchâtel）製錶廠房自家研發製造，直徑16½ 法分，配有特大的夾橋，兩個發條盒可提供3日動力儲存，直徑13.2毫米的平衡擺輪可以轉變慣量，利用外圈的調節螺釘，可以調校擺輪的速率。透過腕錶的水晶錶底蓋，可以窺見機芯的運作，同時亦可讀到主夾橋上的動力儲存顯示。

在「O'Clock - time design, design time」展覽中，英國藝術家Damien Hirst將展出兩件新作：Beautiful Sunflower Panerai Painting和Beautiful Fractional Sunflower Panerai Painting。兩件作品均採用了 spin painting技巧，使用沛納海腕錶錶盤上及家用亮光塗料繪製而成。這位英國藝術家宣稱「我很喜歡沛納海」，他說：「腕錶是永恆的，我用了沒有指針的黑色沛納海腕錶錶盤，以向日葵花花芯種籽的排列圖案繪成了這幅旋轉畫。我希望這幅畫作可以引導你思考，人生在世，重要的是享受愉快的時光，而不在於人生的長短。」

Beautiful Sunflower Panerai Painting和Beautiful Fractional Sunflower Panerai Painting是沛納海和Damien Hirst合作研究出來的作品，Damien Hirst過往亦曾多次把沛納海腕錶融入他的作品之中：2005年的作品「Skull with Watch」中，桌上的藥物和頭骨旁就繪有一枚沛納海腕錶，而「The Tranquility of Solitude (for George Dyer)」（2006年）和「Killing Time」（2008年）兩個藝術品，亦都放入了沛納海的腕錶。