迷人的HM4讓孩子的夢想遠颺
Jun 7, 2011
MB&F 再度以一枚動人心弦的手錶參與 Only Watch 慈善拍賣，本次有幸與中國藝術家黃含康攜手共同創作這款錶。此只由黃含康參與設計慈善拍賣的 HM4 上有著手工鑄製、正在飛行的熊貓；讓每個孩子想要自由翱翔的想像與最先進的頂級製錶技藝水乳交融。儘管人的一生中有數不清的夢境紛紜錯雜，但孩子們都有一個共同的夢境，年紀越大，就離這個夢想越遠：那就是飛翔的能力！沒人能說得準為什麼從青春期之後這樣的夢境就鮮少出現，也許是因為成人的想像力被現實生活壓力給拑制住了。患有裘馨氏肌肉萎縮症（Duchenne Muscular Dystrophy；DMD）的孩子會逐漸失去活動能力，最慘的情況可能導致癱瘓；雖然這些不幸的孩子身體可能受到限制，但他們的精神卻能在夢境與想像中得到釋放。參與慈善拍賣的 HM4 Only Watch 帶給孩子們飛行的夢想、微笑的理由，以及自在穿梭時空的無盡想望！MB&F 精心擘畫、獨一無二的 HM4 Only Watch 正是一架能穿梭宇宙的太空梭，由和氣親切的熊貓機長帶我們進入奇幻的夢想世界。數年前 MB&F 創始人 Maximilian Büsser 在參觀畫廊時注意到一幅讓人精神大振的畫作，裡頭是熊貓跨坐在火箭上，他毫不遲疑地買下這副畫。創作這件作品的藝術家是寓居巴黎的中國畫家黃含康。這一次，HM4 成為黃大師的畫布，徹底解放所有孩子無遠弗屆的自由想像。
圖文：創作這件作品的藝術家是寓居巴黎的中國畫家黃含康。
當詢問黃大師是否願意與 MB&F 合作，參與 Only Watch 慈善拍賣錶款的創作計畫時，他在第一時間就答應這項邀請，因為 HM4 Thunderbolt 是他未曾考慮過的創作媒介─他甚至從來沒有意識到手錶也可以是藝術上的一項創作表現─對黃大師而言，這是令他興奮的挑戰。在構思之後，他繪出了一隻無憂無慮的熊貓跨坐在 HM4的模樣，再由 MB&F 將這幅平面圖像化為製錶史上的傑作，黃大師無價的藝術創作將會隨著 HM4 Only Watch 一同由願意幫助裘馨氏肌肉萎縮症病童們的幸運得標者保存。黃大師認為：「MB&F 的作品絕對已經跨入了藝術範疇之中，它絕非尋常鐘錶作品而已，它蘊藏著無羈無束的想像力，與我的畫作有著同樣的創造泉源」。HM4 Only Watch 滿溢著夢幻世界的場景，K 金打造的貓熊拉著金絲製成的繮繩，乘著 HM4 飛翔。熊貓先以手工刻製模型，再以脫蠟技法鑄製18K白金的本體。儘管 HM4 Only Watch 為了夢想而打造，但為了讓必須生活在現實中的人感受到它關照的真實世界，熊貓經過精密的設計，它隨時可以取下來，讓 HM4 不但是夢幻的翅膀，也是一枚真正可以用來掌握時間的精密鐘錶機器。
圖文：翻轉腕錶，即可透過鑲嵌藍寶石水晶玻璃的部份，確實觀賞到精心打磨的微機械全貌。這裡有個趣味的擬真障眼法（trompe d'oeil），乍看之下宛如 MB&F 招牌戰斧造型的迷你自動盤，其實是機板。
2009年的 Only Watch 慈善拍賣裡，MB&F 與美國藝術家 Sage Vaughn 攜手合作，展露出強勢的奔流情感；2011年 HM4 Only Watch 延續了他的創作精神，毅力不懈地將藝術與製錶結合在一起。參與慈善拍賣的 HM4 Only Watch 帶給孩子們飛行的夢想、微笑的理由，以及自在穿梭時空的無盡想望！MB&F 精心擘畫、獨一無二的 HM4 Only Watch 正是一架能穿梭宇宙的太空梭，由和氣親切的熊貓機長帶我們進入奇幻的夢想世界。數年前 MB&F 創始人 Maximilian Büsser 在參觀畫廊時注意到一幅讓人精神大振的畫作，裡頭是熊貓跨坐在火箭上，他毫不遲疑地買下這副畫。創作這件作品的藝術家是寓居巴黎的中國畫家黃含康。這一次，HM4 成為黃大師的畫布，徹底解放所有孩子無遠弗屆的自由想像。
圖文：HM4 錶殼的設計靈感源自於航空，更確切地說，源自於 Maximilian Büsser 童年的飛機模型，均衡地表現出速度、力量、科技和精緻感。
2011年款HM4 Only Watch將在Only Watch慈善拍賣會裡籌募善款，這項慈善拍賣會中所得將全數捐贈為裘馨氏肌肉萎縮症的研究經費，拍賣將於2011年9月22日在摩納哥舉行，由摩納哥亞伯特二世親王殿下親臨指導。這項慈善拍賣活動每兩年舉辦一次，也讓頂級瑞士鐘錶作品齊聚一堂。在聽到摩納哥對抗肌肉萎縮症協會（Monegasque Association against Muscular Dystrophies；AMM ）主席 Luc Pettavino 的慨嘆之後，Maximilian Büsser 立刻知道參加 Only Watch 慈善拍賣是他的使命。Pettavino 說：「如果是像我這樣的年紀才身染重病，那又怎樣，我已經活了大半輩子；但是這些病童，他們的人生才剛剛開始，這真的是悲劇。」Maximilian Büsser 絕不會膚淺地自以為瞭解這些病童的痛苦，但他知道童年對他自己有多麼重要。就以這件參與Only Watch慈善拍賣的作品來說，上頭所擁有的一切複雜功能，都來自於他本身從童年開始的夢想。
2011年 HM4 Only Watch – 技術資料
特點：
熊貓騎乘在HM4上：由18K金打造的熊貓以及繮繩皆可以取下。HM4的藍寶石水晶鏡面上，有黃含康大師親筆簽名。
錶殼：
5 級鈦搭配藍寶石水晶玻璃。18K金打造熊貓以及繮繩。
尺寸（不含熊貓）：54 公釐寬 x 52 公釐長 x 24 公釐高
錶殼零件數目：65
錶耳連接處：3°
功能：時、分與動力儲存指示器
右側面盤為時分指示器，左側面盤為動力儲存指示器
兩個錶冠分別提供調整時間與上鍊的功能
機芯：
完全由 MB&F 研發的立體鐘錶機芯
並聯式手動上鍊雙主發條盒
動力儲存：72 小時
擺動頻率：21,600bph/3Hz
零件數目：311
寶石數目：50 顆
藍寶石水晶玻璃鏡面：
鑲嵌五片藍寶石水晶玻璃：2 x 面盤、1 x 雙夾艙的中段部份、2 x 錶殼視窗（正面與背面）
錶帶與錶扣：
手工縫製黑色小牛皮錶帶，搭配特別設計的鈦製或白金摺疊錶扣，附加在連接式錶耳上。
畫作：
藝術家黃含康爲MB&F HM4 Only Watch特別繪製的原創水彩作品，將與HM4 Only Watch一同由幸運得標者收藏。
