FPJ Octa系列增添新成員
Jan 29, 2011
格林威治時間（Greenwich Mean Time，簡稱GMT）源於十九世紀，原意就是以英國倫敦格林威治皇家天文台的平均太陽時為基準。英國海軍以格林威治子午線為起點，在航行中計算經度和船隻的位置；1847 年，英國一所鐵路公司亦以格林威治時間來設定列車行駛的時間。1880年，英國更把格林威治時間設定為官方時間。在其後的二十世紀，世界各國均普遍以格林威治時間為標準。此情況一直維持至1972年，格林威治時間才漸漸被「世界標準時間」（Universal Time Coordinate，簡稱UTC）取而代之。
傳統製表業界不時會以GMT為兩地時間腕表的依據。GMT與UTC雖於時間的測量上頗為接近，兩者卻並非一致。GMT以地球自轉為本，UTC則以國際原子時為基礎。由於地球自轉的速度並不均勻，亦存在著一些細微、不規則的變化，因而動搖了以地球自轉來計量時間的傳統概念。所以，UTC象徵著當代劃分時區的視野，它與地球真實的轉動直接連繫，鮮有變化，並多以一整個小時為單位。
通過Octa UTC ®，F.P.Journe再度展現其創意和革新精神。這枚腕表擁有一個專利設計，透過機械部件的運作，準確地把地理位置和相關的小時連繫，能顯示冬令和夏令時間，並以一整個小時為單位，體現當代劃分時區的標準。
表盤上的藍色指針顯示主時區的時間，當中的齒輪系連接日期裝置，為佩戴者顯示主時區的日期；而玫瑰金指針則是24小時指針，可顯示第二時區的小時。
運作
只要按動4時位置的按鈕，便可單獨調校第二時區顯示盤。把表冠拉出至位置2，佩戴者可把第二時區調校至0，這樣玫瑰金指針便會同步自行作出調校，並顯示該時區的冬令時間。至於+1 / -1的刻度設計，則讓佩戴者根據所選時區的方位（東或西），把第二時區調校至夏令時間。
這枚自動上鍊機械機芯以18K玫瑰金鑄造，與所有F.P.Journe – Invenit et Fecit腕表的設計同出一轍。它以1300.3型機芯為基礎，即使增設一項複雜功能，其體積和厚度仍然保持不變。它首度配備一個第二時區顯示盤，顯示盤上的地球綴有時區刻度。表盤上亦設有偏心式小時、分鐘、小秒針、動力儲備顯示和大日期顯示。
OCTA UTC擁有獨特而靈活的自動上鍊裝置，偏心式擺鉈以22K玫瑰金鑄造，配備一個能大幅減少磨擦的陶瓷滾珠軸承系統，能單向轉動並有效於瞬間把手部的輕微活動轉化為腕表的能量。
F.P.Journe的Octa Collection於2001年問世。此系列自動上鍊的機械腕表擁有長達5天（120小時）的動力儲備，內置現時唯一一款能在搭載不同功能的機械部件的情況下、整體厚度仍然保持不變的機芯。
機械規格 – OCTA UTC
機芯： 機芯編號FPJ 1300-3，自動上鍊，以18K玫瑰金鑄造（4N）
單向自動上鍊
偏心式擺鉈以22K金鑄造，綴以扭索飾紋
三段式表冠： 把表冠拉出至位置2並順時針轉動，可同時調校第二時區顯示盤和24小時指針
把表冠拉出至位置2並逆時針轉動，可調校日期
把表冠拉出至位置3，可調校時間
瞬跳式日期顯示
按動4時位置的安全按鈕，可調校第二時區顯示盤
寶石數目：40
機芯尺寸： 整體直徑： 30.80毫米
機芯直徑： 30.40毫米
整體厚度： 5.85毫米
主把芯高度： 3.00毫米
把芯螺紋直徑： S0.90毫米
各項顯示： 偏心式小時及分鐘
偏心式第二時區小時
小秒針設於4:30位置
第二時區顯示盤設於7:30位置，顯示盤上的地球綴有時區刻度
冬令時間及夏令時間
大日期及動力儲備顯示設於9:00位置
打磨修飾： 橋板以18K金鑄造，綴以日內瓦圓形飾紋
主夾板以18K金鑄造，作圓形條紋打磨
所有螺絲頂部均作拋光及倒角打磨
齒輪作打磨及倒角處理
卡鉗末端作圓形打磨
擒縱系統： 15齒擒縱輪
平衡擺輪： 4顆調整砝碼
扁平式Anachron擺輪游絲
活動式外樁座
擺輪游絲以Nivatronic激光焊接於外樁
游絲另一端夾於內樁
頻率：每小時21,600頻（3Hz）
慣性：每平方厘米10.10毫克
擒縱叉擺幅：52°
擺輪擺幅：
表面向上 / 上滿鍊 > 300°
表面向上 / 剩餘24小時 > 280°
動力儲備：120 +/- 12小時
表盤： 表盤以白金或玫瑰金鑄造
小時及分鐘，小秒針盤以純銀鑄造，綴以扭索飾紋
日期顯示盤以純銀鑄造
表殼： 鉑金或18K玫瑰金
直徑 38或40毫米
厚度 10.6毫米
零件數目： 機芯，不連表盤 301件
機芯連表殼及皮帶 342件
上鍊速度： 擺鉈逆時針轉動274次，可提供24小時動力儲備
Montres Journe SA, 17 rue de l’Arquebuse, 1204 Genève – Suisse - Tél: + 41-22 322 09 09 –
Presse Office: bmakhzani@fpjourne.com Tel: + 41 22 322 09 02
WWW.FPJOURNE.COM
傳統製表業界不時會以GMT為兩地時間腕表的依據。GMT與UTC雖於時間的測量上頗為接近，兩者卻並非一致。GMT以地球自轉為本，UTC則以國際原子時為基礎。由於地球自轉的速度並不均勻，亦存在著一些細微、不規則的變化，因而動搖了以地球自轉來計量時間的傳統概念。所以，UTC象徵著當代劃分時區的視野，它與地球真實的轉動直接連繫，鮮有變化，並多以一整個小時為單位。
通過Octa UTC ®，F.P.Journe再度展現其創意和革新精神。這枚腕表擁有一個專利設計，透過機械部件的運作，準確地把地理位置和相關的小時連繫，能顯示冬令和夏令時間，並以一整個小時為單位，體現當代劃分時區的標準。
表盤上的藍色指針顯示主時區的時間，當中的齒輪系連接日期裝置，為佩戴者顯示主時區的日期；而玫瑰金指針則是24小時指針，可顯示第二時區的小時。
運作
只要按動4時位置的按鈕，便可單獨調校第二時區顯示盤。把表冠拉出至位置2，佩戴者可把第二時區調校至0，這樣玫瑰金指針便會同步自行作出調校，並顯示該時區的冬令時間。至於+1 / -1的刻度設計，則讓佩戴者根據所選時區的方位（東或西），把第二時區調校至夏令時間。
這枚自動上鍊機械機芯以18K玫瑰金鑄造，與所有F.P.Journe – Invenit et Fecit腕表的設計同出一轍。它以1300.3型機芯為基礎，即使增設一項複雜功能，其體積和厚度仍然保持不變。它首度配備一個第二時區顯示盤，顯示盤上的地球綴有時區刻度。表盤上亦設有偏心式小時、分鐘、小秒針、動力儲備顯示和大日期顯示。
OCTA UTC擁有獨特而靈活的自動上鍊裝置，偏心式擺鉈以22K玫瑰金鑄造，配備一個能大幅減少磨擦的陶瓷滾珠軸承系統，能單向轉動並有效於瞬間把手部的輕微活動轉化為腕表的能量。
F.P.Journe的Octa Collection於2001年問世。此系列自動上鍊的機械腕表擁有長達5天（120小時）的動力儲備，內置現時唯一一款能在搭載不同功能的機械部件的情況下、整體厚度仍然保持不變的機芯。
機械規格 – OCTA UTC
機芯： 機芯編號FPJ 1300-3，自動上鍊，以18K玫瑰金鑄造（4N）
單向自動上鍊
偏心式擺鉈以22K金鑄造，綴以扭索飾紋
三段式表冠： 把表冠拉出至位置2並順時針轉動，可同時調校第二時區顯示盤和24小時指針
把表冠拉出至位置2並逆時針轉動，可調校日期
把表冠拉出至位置3，可調校時間
瞬跳式日期顯示
按動4時位置的安全按鈕，可調校第二時區顯示盤
寶石數目：40
機芯尺寸： 整體直徑： 30.80毫米
機芯直徑： 30.40毫米
整體厚度： 5.85毫米
主把芯高度： 3.00毫米
把芯螺紋直徑： S0.90毫米
各項顯示： 偏心式小時及分鐘
偏心式第二時區小時
小秒針設於4:30位置
第二時區顯示盤設於7:30位置，顯示盤上的地球綴有時區刻度
冬令時間及夏令時間
大日期及動力儲備顯示設於9:00位置
打磨修飾： 橋板以18K金鑄造，綴以日內瓦圓形飾紋
主夾板以18K金鑄造，作圓形條紋打磨
所有螺絲頂部均作拋光及倒角打磨
齒輪作打磨及倒角處理
卡鉗末端作圓形打磨
擒縱系統： 15齒擒縱輪
平衡擺輪： 4顆調整砝碼
扁平式Anachron擺輪游絲
活動式外樁座
擺輪游絲以Nivatronic激光焊接於外樁
游絲另一端夾於內樁
頻率：每小時21,600頻（3Hz）
慣性：每平方厘米10.10毫克
擒縱叉擺幅：52°
擺輪擺幅：
表面向上 / 上滿鍊 > 300°
表面向上 / 剩餘24小時 > 280°
動力儲備：120 +/- 12小時
表盤： 表盤以白金或玫瑰金鑄造
小時及分鐘，小秒針盤以純銀鑄造，綴以扭索飾紋
日期顯示盤以純銀鑄造
表殼： 鉑金或18K玫瑰金
直徑 38或40毫米
厚度 10.6毫米
零件數目： 機芯，不連表盤 301件
機芯連表殼及皮帶 342件
上鍊速度： 擺鉈逆時針轉動274次，可提供24小時動力儲備
Montres Journe SA, 17 rue de l’Arquebuse, 1204 Genève – Suisse - Tél: + 41-22 322 09 09 –
Presse Office: bmakhzani@fpjourne.com Tel: + 41 22 322 09 02
WWW.FPJOURNE.COM
