江詩丹頓270週年 八款Traditionnelle、Patrimony新作
Apr 1, 2025
重點速覽
1. 270年來的卓越品質：為慶祝品牌成立270週年，Traditionnelle及Patrimony兩大經典系列共推出八個限量版款式，不分材質的話，包括Patrimony月相逆跳日曆腕錶42.5毫米、自動上鏈腕錶40毫米，以及Traditionnelle手動上鏈腕錶38毫米、月相腕錶36毫米、手動上鏈腕錶33毫米。
2. 270週年紀念標誌：錶盤綴有馬耳他十字裝飾，機芯則飾有「Côte Unique」飾面及隱藏標誌。
3. 錶廠自製的自動上鏈及手動上鏈機芯，備受一眾高級鐘錶鑑賞家的青睞。
江詩丹頓VACHERON CONSTANTIN為慶祝創立270週年，特意透過Patrimony及Traditionnelle系列推出八款限量版腕錶。為秉承品牌的傳統，每枚腕錶均採用嶄新迷人的錶盤風格，以及原有的「Côte Unique」機芯飾面。
270年來的經典設計
江詩丹頓作為全球持續經營時間最長的製錶品牌，自創立以來不斷追求卓越品質，始終歷久不衰，為大眾呈獻精緻低調的設計，以及創新前沿的技術。如今，這些特質巧妙融入品牌的兩大經典系列：Traditionelle和Patrimony系列之中，其設計靈感源自品牌數百年以來的豐厚傳統。
Traditionnelle系列巧妙結合超凡的製錶標準與獨特的鐘錶美學，向18世紀日內瓦嚴謹的高級製錶工藝傳統致敬。 系列特色包括階梯式錶耳、凹紋底蓋和纖細錶圈。錶盤搭配軌道式分鐘刻度、太子妃式刻面指針及金質鑲貼棒形時標，完美展現製錶傳統。
Patrimony系列的靈感源自品牌於1950年代推出的超薄圓形時計，展現著橫跨20多年的簡約精緻風格。此系列採用圓形錶殼、纖細錶圈、微拱形錶盤、纖細弧形鑲貼時標、弧形棒形指針及「珠粒式」分鐘刻度，盡顯低調細膩的設計元素。
兩大經典系列各推出四款全新限量版腕錶，每枚腕錶的錶背均綴有獨立編號。部分腕錶更備受一眾高級鐘錶鑑賞家追捧，如Traditionnelle手動上鏈腕錶、Traditionnelle月相腕錶、Patrimony月相逆跳日曆腕錶及Patrimony自動上鏈腕錶。
別具一格的美學特色
全新限量版腕錶均綴以270週年獨有的風格細節，錶盤上的精緻幾何圖案源於馬耳他十字造型，自1880年以來，馬耳他十字一直是江詩丹頓的經典標誌。這款標誌彰顯著品牌對精準度的堅定承諾，令人聯想起發條盒的古老機芯零件，該零件確保發條傳遞恆定動力，從而實現最佳性能。270週年紀念圖案為錶盤增添現代氣息，隨著佩戴者舉手投足間，呈現出矚目迷人的光影效果。
腕錶的藍寶石錶背巧妙展示週年專屬的機芯橋板「Côte Unique」飾面，以精緻優雅的設計完美彰顯品牌標誌性的低調風格。這項修飾看似簡約，卻蘊藏精密的製作工序，當中涉及多項機械加工與手工製作，講求絕佳的精準度及技藝。因此，這種個人奢侈品往往需要經過反覆鑑賞，才能洞悉箇中奧秘，對於鑑賞家和業餘收藏家而言尤其如此。
江詩丹頓早在一百多年前已使用「Côte Unique」飾面工藝，並於2021年重製Historiques American 1921腕錶時加以重新探索，逾500小時的研究才重拾這種工藝。每枚週年紀念機芯亦需要經由工匠進行精準調整，在橋板兩端勾勒出連續順暢的線條。
最後，每枚機芯均飾有江詩丹頓270週年紀念的鐫刻標誌，象徵著品牌對精湛工藝的承諾，務求工匠的非凡技藝得以保存，代代相傳。
每款週年紀念腕錶均配備大方格紋鱷魚皮錶帶，飾有同色系手工縫線，以及半馬耳他十字形的18K金針式錶扣。
錶廠自製機芯盡展製錶優雅
自1755年創立以來，江詩丹頓始終追求卓越的製錶品質，不斷精益求精並迎難而上，務求在創新與傳統、往昔與現今之間取得平衡。從優雅的機芯結構以至精緻的修飾，Traditionelle及Patrimony系列270週年紀念錶款所搭載的機芯，均彰顯出品牌始終如一的理念。
Traditionnelle手動上鏈腕錶備有950鉑金款和18K 5N粉紅金款，各限量發行370枚，錶盤飾有270週年專屬的幾何圖案。38毫米錶殼內搭載錶廠自製的4400 AS/270機芯，並如同其他270週年紀念錶款般，綴以「côte unique」飾面及週年紀念鐫刻標誌。機芯提供長達65小時的動力儲存，能驅動小時和分鐘指針，以及6點鐘位置的小秒針。
Traditionnelle月相腕錶限量版配備36毫米直徑的鑲鑽粉紅金錶殼，搭載錶廠自製的1410 AS/270機芯，全球限量發行270枚。此錶款設有精密月相顯示 (亦稱為「天文月相」)，能準確追蹤月相週期，每122年只有一天誤差。機芯則綴以270週年的紀念標誌，並採用「côte unique」飾面。珍珠母貝錶盤亦飾有270週年紀念圖案，而月相顯示則巧妙呼應著6點鐘位置的小秒針及38小時動力儲存顯示功能。
Traditionnelle手動上鏈腕錶配備33毫米鑲鑽粉紅金錶殼，搭載錶廠自製的1440/270機芯。機芯由江詩丹頓自主設計和製作，可提供42小時的動力儲存，厚度僅為2.6毫米，讓這款限量發行270枚的腕錶帶有纖薄優雅的外觀。機芯外觀飾有「côte unique」飾面及週年紀念標誌，而珍珠母貝錶盤則綴以270週年專屬的馬耳他十字圖案，其微妙的粉紅色調與粉紅色鱷魚皮錶帶相得益彰。
Patrimony月相逆跳日曆腕錶深受高級鐘錶鑑賞家的愛戴，備有白金款和粉紅金款，各限量發行270枚。這款腕錶搭載錶廠自製的2460 R31L/270自動上鏈機芯，提供長達40小時的動力儲存。透過42.5毫米錶殼的藍寶石水晶玻璃錶背，可以清晰欣賞機芯的「Côte Unique」飾面，以及飾有馬耳他十字圖案的18K金鏤雕擺陀。銀色錶盤飾有獨一無二的270週年紀念圖案，上半部分設有中央指針的逆跳日期顯示，彰顯著品牌自18世紀創立以來的經典特色，與6點鐘位置的月相顯示交相輝映，可透過視窗0至29.5的刻度讀取。 這項複雜功能依照月球圍繞地球公轉的實際週期，即29天12小時45分，只需每122年調校一次。
Patrimony自動上鏈腕錶備有兩款限量版，分別為粉紅金款和白金款，各限量發行370枚，搭載錶廠自製的2450 Q6/270機芯，提供40小時的動力儲存。40毫米直徑的錶殼搭配銀色錶盤，綴以別具一格的270週年紀念圖案，顯示小時、分鐘和中央秒針，與6點鐘位置的日期視窗相得益彰。腕錶亦設有停秒系統，確保時間設置精準無誤。藍寶石錶背的橋板綴以「côte unique」飾面、週年紀念標誌及飾有馬耳他十字的18K金鏤雕擺陀。
與產品及創新總監Sandrine Donguy對談
Q：為什麼選擇Traditionnelle和Patrimony系列來彰顯江詩丹頓數個世紀以來對個性風格的堅持？
A：這兩大系列均體現出品牌過去270年來的低調優雅錶款。Traditionnelle系列以匠心製作的錶殼和嚴謹典雅的錶盤，向製錶工藝與藝術傳承致敬，見證品牌工匠代代相傳的專業技藝。 Patrimony系列是簡約風格的典範之作，其設計靈感源於1950年代的極簡主義美學——當時的鐘錶以低調細膩的格調著稱。兩款經典系列更配備卓越非凡的複雜功能，包括逆跳日期顯示和低調細節，如Patrimony的拱形錶盤和Traditionnelle凹紋底蓋。這些意想不到的設計為作品賦予獨特個性，成為備受愛戴的雋永款式。
Q：自1880年以來，馬耳他十字一直是江詩丹頓的經典標誌，並為是次270週年限量版的錶盤圖案提供靈感泉源。多年來，馬耳他十字是否亦曾現身於品牌其他作品中？
A：縱觀歷史而言的確如此，江詩丹頓曾透過不同方式將馬耳他十字融入許多作品中。例如，1950年代問世的6099型號腕錶的錶耳饒富歷史意義，放在一起時會形成馬耳他十字。精緻的馬耳他十字圖案亦點綴著Historiques系列6068型號和6069型號的錶盤，兩款腕錶均是於1995年為慶祝品牌成立200週年而誕生。
時至今日，江詩丹頓將馬耳他十字巧妙融入不同設計中，現有系列亦可一睹其蹤跡，包括固定鱷魚皮錶帶的針式錶扣；Overseas系列錶鏈的鏈結；Grand Lady Kalla高級珠寶系列的鑽石鑲爪；FiftySix星期日曆腕錶和自動上鏈腕錶的鏤雕上鏈擺陀，以及陀飛輪框架。
Q：這些限量版腕錶機芯的「Côte Unique」飾面有何特別之處？
A：我們希望透過限量版腕錶的機芯和錶盤，體現出270週年的特色。「Côte unique」飾面經由傳統工藝製作而成，極具象徵意義，而且這種手藝隨著時間流逝而逐漸失傳，因此我們必須重新學習掌握此工藝。這種飾面美觀實用，在齒輪系的支撐下看似連續和諧的線條。江詩丹頓於2021年重新掌握此工藝，當時我們的修復工坊承諾以「Côte Unique」飾面，重製初代的Historiques American 1921腕錶及機芯。我們的工匠耗時數百個小時才重新掌握此工藝，為週年紀念腕錶的五個機芯進行裝飾工序。江詩丹頓始終秉持其核心價值，延續古老技藝並保存知識，將品牌歷史代代相傳。
