來自平行宇宙 HAUTLENCE 豪朗時推出 RETROVISION ’47

HAUTLENCE 豪朗時在「鐘錶與奇蹟」(Watches & Wonders)錶展上推出最新作品──豪朗時 RETROVISION ‘47，為造訪全球最大規模錶展的參觀者帶來無限驚喜。在創立 20 週年這個重要時刻 ，豪朗時想像如果品牌存在於 1940 年代，會創造出什麼樣的作品。

自 2004 年創立以來，豪朗時一直從周遭的世界汲 取靈感，不受傳統瑞士製錶的束縛。從風景和建築到火車頭及當代藝術，豪朗時的創造力不受先入為主的觀念和嚴格規範所限制。其中有一個反覆出現的主題成為其作品主要特色，那就是每個家庭中都會有的普遍物品:電視。

豪朗時獨特的長方形錶殼搭配圓弧邊緣的設計源於過去的電視機造型。由於電視節目向來以提供精彩生動、引人入勝的內容為主，因此，電視機 形錶殼正好迎合了品牌在機械製錶方面獨樹一格又活潑動感的詮釋。但如果豪朗時是在 1940 年代創立而不是在 2004 年呢?它如何將原本普通的物品重新詮釋為獨特報時裝置?它會從周圍靈感中創造出什麼樣的時計?這些都是豪朗時試圖在探索創造力及獨立性的思考過程中回答的問題， RETROVISION ‘47 因而誕生。

這件出色作品最終的靈感來源並不是古早的電視機，但已經相當接近。芝加哥通用電視廣播公司 (General Television & Radio Corp. Chicago)於 1940 年代製造的「Model 5A5」雖然是一台無線電廣播收音機，其設計卻成為了當時電視機外形 的範本，包括將螢幕和揚聲器分隔開來，以及配備面盤及旋鈕。芝加哥通用電視廣播公司的 Model 5A5 不僅可在家中輕鬆移動，而且近乎一件雕塑品，有著引人注目的視覺效果，代表了造型與功能的完美結合，呈現屬於自己的獨特外觀。

豪朗時 RETROVISION ‘47 採用手工彩繪錶殼精心打造，呈立方體形狀並帶有柔和的圓角，仿效古董廣播收音機外殼的綠色及白色大理石紋電木外觀。就像是將收音機微型化轉換成手上腕錶，作為錶耳的白色連接件外型有如提把，錶冠位於 6 點 鐘位置，以保持錶殼的對稱性。紅色皮革錶帶為這款來自豪朗時歷史另一條時間線的超凡創作增添復古氣息。

我們甚至可以說，RETROVISION '47 是豪朗時有史以來最傳統的腕錶，因為它配備了正常的時分盤及中央指針。右側的偏心小錶盤覆以長方形平面藍寶石水晶，紅色指針呈現調頻面盤的 3D 立體形狀，錶盤本身採用黃銅及2N金製成，飾以豪朗時莫比烏斯環標誌的浮雕圖案。錶殼的左側則是「揚聲器」格柵，佩戴者可以在下方看到 60 秒飛行陀飛輪在旋轉。

錶背仿造 Model 5A5 無線電接收機的底部，帶有形狀特殊的銘牌，上面鐫刻品牌名稱和序號。圓形藍寶石透明底蓋顯示一些與收音機相同風格的一般資訊，並可一窺具備 72 小時動力儲存的 ED20-SP00 自動機芯。

別出心裁、令人回味且不同凡響的 RETROVISION ‘47 標誌著豪朗時的 20 週年，重新想像可能已經存在以及可能仍然存在的事物，展示品牌所代表的所有製錶創意及其對動感、穿戴藝術獨特的眼光。

RETROVISION ‘47 是豪朗時為 2024 年「鐘錶與奇蹟」錶展精心製造的特別展品。