番紅花橘之同軸對稱雙計時 CYRUS Klepcys DICE Saffron雙獨立計時碼錶
Dec 11, 2023
瑞士獨立製錶品牌 CYRUS賽瑞錶於 2010 年在 Le Locle（瑞士力洛克）成立。品牌繼 2021 年 8 月推出全球首發的 Klepcys DICE（Double Independent Chronograph）這枚標誌著現代計時史新里程碑的腕錶獲得極大好評後，加碼推出外觀煥然一新的雙獨立計時碼錶 KLEPCYS DICE SAFFRON。
DICE是 Double Independent Chronograph Evolution的首字母縮寫，象徵著傳統計時碼錶的突破創新。這項備受讚譽的創新技術由製錶大師Jean-François Mojon精心研發，他是CYRUS 賽瑞錶背後的創意大師。這款創新計時碼錶可獨立或同步測量兩組時間事件，而與雙秒追針功能不同在於雙秒追針系統的兩枚計時秒針只追蹤兩組同時開始但在不同時間結束的事件，或指示中間經過的時間。
Klepcys DICE Saffron搭載卓越的 CYR718 自動上鏈自製機芯，配備前所未有的雙獨立單按把計時碼錶。 直徑42 毫米的枕形錶殼以拋光/磨砂 5 級鈦金屬打造，搭配橘色 Cordura 織物錶帶和鈦金屬折疊扣，或5 級鈦金屬緞面拉絲鏈帶，配拋光六角形中央錶節。Klepcys DICE Saffron每個版本僅限量發行 50 只。
Klepcys DICE 腕錶的創作靈感源於體育運動世界。在許多體育運動競賽中，記錄不同時間起跑的運動員是非常重要的工作。因此，Klepcys DICE Saffron計時碼錶可以測量兩組於不同時間起跑的選手或車輛。在汽車拉力賽中也有類似情況，一般會使用兩只獨立的計時碼錶計時。由於這款最新的腕錶採用了兩個單按鈕計時錶冠，使用上更簡便，可以避免任何不必要的操作失誤。
CYRUS賽瑞錶 KLEPCYS 的系列特徵是枕形錶殼，錶殼主體上有細長的錶耳、圓弧形的立體錶圈和對稱的雙錶冠。錶殼採用了超過 26 個拋光或緞面打磨的零件組成，其組裝過程相當繁複。Klepcys DICE Saffron採用拋光/磨砂 5 級鈦金屬錶殼，直徑 42 毫米，厚度 16.5 毫米，防水達 10 ATM。
兩組錶冠各配備一枚按鈕，可執行三種計時功能（啟動/停止/歸零）。錶冠上印有代表品牌的螺旋標誌，並分別配有橘色和綠色陽極氧化鋁環，方便使用者選擇要啟動的計時模組。藍寶石水晶錶殼底蓋由特製螺釘密封，螺釘上有品牌的螺旋標誌。透過透明底蓋，可以欣賞到經過緞面打磨/噴砂 NAC 處理的機芯橋板，橋板上有凸起的太陽紋圖案和手工倒角。鏤空自動盤上鐫刻著品牌格言“The Conquest of Innovation” (創新征途) ，並飾有 18K 4N 金質螺旋形標誌。
立體的鏤空結構設計是這款腕錶的最大特色，主要目的在讓配戴者從面盤便能一窺計時裝置與導柱輪的運作。面盤裡面的計時機械部件採用了不尋常的排列方式，可以看到經黑色 PVD 處理的雙層主夾板上裝飾精美的輪系、槓杆和各項零組件的運動。
得益於巧妙的橘色和綠色雙配色安排，使用者可以很容易在第一時間讀取所記錄的時間間隔或事件。這兩種顏色分別出現在 3 點位置的30 分鐘計時盤的兩枚計時分針、雙刻度斜面計時面盤外圈、導柱輪和各自所屬的錶冠上。計時分針和計時秒針則為鏡面效果。第一組計時碼錶採用橘色；3 點位置的錶冠可啟動、停止計時碼錶，並將其重置歸零到 12點位置。第二組計時碼錶通過位於 9 點位置的錶冠上的按鈕進行設置；它以亮綠色顯示，並可重置歸零至 6 點位置。
顯示時間的阿拉伯數字時標塗有白色超級夜光塗層，可發出藍光，並鑲嵌在帶倒角和拋光邊緣的透明藍寶石水晶環上。在 12 點和 6 點位置上可以看到導柱輪，而在 3 點和 9 點位置則可以看到計時積分盤和小秒盤，兩者皆採用煙燻色藍寶石水晶製成並有鍍銠裝飾。小秒盤上有帶螢光尖端的原創螺旋小秒針。通過藍寶石玻璃鏡面，可以一覽無遺地欣賞到這款腕錶所搭載的非凡機芯。
Klepcys DICE Saffron 搭載自製的 CYR1718 自動上鏈機芯，由 443 個零件組成，每小時振動 28,800 次，單發條盒可提供 55 小時的動力儲存。它配備了兩組獨立的計時模組和兩組顯示軸：一組與計時秒針相對應，另一組與 30 分鐘計時器相對應。計時碼錶分別由各自的導柱輪啟動，再由導柱輪啟動不同的槓杆和連接輪系，從而啟動計時秒針和分針。
計時槓杆的啟動會產生相當大的震動和能量分散，尤其是在心形凸輪啟動後的歸零階段。由於採用了特殊的隔絕系統，可確保在整個計時過程中的震動不會對機芯產生任何影響，進而確保計時結果的精準。簡而言之，兩組計時碼錶獨立運作，互不影響。
承載時針和分針的機芯結構更值得一提。為了給雙獨立計時複雜功能騰出足夠的空間，Mojon先生設計了一種同軸機制。該機制不僅使零件排列更緊湊，而且能使所有指針同軸顯示。
這一獨特的創新設計需要兩塊機芯主夾板才能完成，兩組獨立計時模組上的 218 個零件就是安裝在這兩塊經黑色 PVD 塗層處理主夾板上。值得注意的是，由於在面盤上可以看到計時模組，因此使用者可以直接欣賞擁有迷人對稱設計的機芯，而上面的兩組導柱輪裝置便成為了這個複雜功能的視覺核心。
責任編輯／CHUNJUI LIN
