百年逆跳美學再進化 江詩丹頓經典逆跳時計錶展

逆跳出現於18 世紀，有時會搭配瞬跳顯示，此一功能象徵了訴求極端精確的技術難題。然而，瞬跳顯示早在1824 年就已然出現在江詩丹頓VACHERON CONSTANTIN的懷錶中了，具備逆跳顯示的腕錶則在一個多世紀後問世。

這些鐘錶複雜功能成了江詩丹頓的一種標誌，時至今日甚至轉化為品牌現行產品的一部分。本次「江詩丹頓經典逆跳時計錶展」精選的錶款，即旨在向江詩丹頓之於逆跳以及其他特殊顯示方面的製錶技術致敬。

【江詩丹頓經典逆跳時計錶展】

江詩丹頓遠百信義A13概念店
日期：2023年11月6日 - 11月14日
地址：台北市信義區松仁路58號1F
鑑賞專線： (02) 2758 – 8896

江詩丹頓台北101專賣店
日期：2023年11月17日 - 11月28日
地址：台北市信義區市府路45號2F
鑑賞專線： (02) 8101 – 8658

江詩丹頓台中大遠百專賣店
日期：2023年11月30日 - 12月17日
地址：台中市西屯區台灣大道三段251號1F
鑑賞專線： (04) 2258 - 2558

重點展出錶款
追針計時懷錶 - 1914

▪ 計時碼錶於世紀初首度問世時被稱作「compteur de tierces（暫譯為三重計時器）」。隨著許許多多的創新陸續加入，往後這項功能也變得愈來愈豐富，而其中用於計算中間（分段）時間的追針計時又特別值得一提。
▪ 追針計時誕生於1831年，當時由來自奧地利的Joseph-Thaddeus Winnerl提出了第一套採用單一追針的系統，能夠在一度停止後的重新啟動時立刻追上經過的時間。同一套機構在1838年獲得了改進，加入了額外的另一根指針。
▪ 機械結構上這項功能比單純的計時碼錶複雜得多。為了驅動追針，這套機構配備了第二組離合系統，系統裡的夾鉗可以連結或阻斷計時輪系與追針輪系。而透過連結到計時輪系的彈簧，追針能夠重新定位到跟計時指針重疊的位置。

▪ 我們的第一款追針計時機構提供給了一位對冒險、速度以及運動競賽日益熱衷的客戶。
▪ 江詩丹頓屢屢接到製作大複雜功能款式的委託，其中也包括了能夠做短時間計測的機構，尤其是高檔的追針計時碼錶。
▪ 以1889年的一件追針計時碼錶訂單為例，這只送往布宜諾斯艾利斯的錶款乃是由一位熱心於賽馬的客戶所委託。又或者像是1922年冬天，金剛電影之父、大編劇Edgar Wallace也為他自己選購了一只拋光18K金碗型的追針計時碼錶。
▪ Ref. 57260是針對這項功能的終極成就，錶款的種複雜功能中同樣包含了採用雙逆跳顯示的追針計時碼錶。

魔術手懷錶 - 1930

▪ 逆跳顯示可以回溯至世紀，此一功能象徵了訴求極端精確的技術難題。
▪ 所謂的逆跳指的是一項顯示沒有繞行整個面盤，而是在走完它的計測區間後返回起始點，並重新展開下一輪運行。
▪ 除了用於週而復始的時間指示（小時、分鐘、秒鐘或日期），像動力儲存這種「往復式」的顯示形式也算是逆跳。

▪ 裝飾藝術運動於20世紀初如火如荼地展開，創作者熱衷於打造各式充滿想像力的錶殼以及帶有逆跳顯示的面盤。
▪ 對江詩丹頓來說，這些創意同時出現在桌鐘（1920年代）、懷錶（1930年代）和腕錶（1935年）等等特殊物件中，它們成了品牌的一種標誌，時至今日甚至轉化為我們現行產品的一部分。
▪ 這款1930年製作的雙色雙逆跳懷錶體現了特殊顯示所帶來的美學自由。錶面中央的老鷹是本款的焦點，一旦押下點鐘的按把，牠的雙翼便會在霧面銀色面盤兩側的刻度區域指出小時和分鐘，而隨著時刻變化琺瑯金雕的老鷹也會呈現出各種不同的姿勢，就像當時流行的活動人偶一樣。

魔術手懷錶 - 1960

▪ 逆跳顯示可以回溯至18世紀，此一功能象徵了訴求極端精確的技術難題。
▪ 所謂的逆跳指的是一項顯示沒有繞行整個面盤，而是在走完它的計測區間後返回起始點，並重新展開下一輪運行。
▪ 除了用於週而復始的時間指示（小時、分鐘、秒鐘或日期），像動力儲存這種「往復式」的顯示形式也算是逆跳。

▪ 裝飾藝術運動於20世紀初如火如荼地展開，創作者熱衷於打造各式充滿想像力的錶殼以及帶有逆跳顯示的面盤。
▪ 對江詩丹頓來說，這些創意同時出現在桌鐘（1920年代）、懷錶（1930年代）和腕錶（1935年）等等特殊物件中，它們成了品牌的一種標誌，時至今日甚至轉化為我們現行產品的一部分。
▪ 這款1960年製作的三色雙逆跳懷錶呈現出一對伴侶正在進行一場激烈的羽球賽，一旦押下10點鐘的按把，兩人的手臂便會在霧面銀色面盤兩側的刻度區域指出小時和分鐘。

麥卡托雙逆跳錶款 - 1996 (Model 43050)

▪ 1990年代江詩丹頓再度展現出對特殊面盤的狂熱，其中又以1994年的麥卡托雙逆跳錶款最具代表性。
▪ 這件作品乃是向16世紀的地理學家格拉杜斯 麥卡托（1512-1594）致敬，錶款搭載具有日內瓦印記的1120超薄機芯，並且在琺瑯或彫金的面盤上以雙逆跳顯示小時和分鐘。
▪ 1120機芯研發於1966年，隔年投入商用，長久以來都是世界上最薄的自動上鍊機芯之一（總厚度2.45mm），機芯直徑為28.00，振頻19,800vib/h。

▪ 錶款的靈感來自20世紀初的「魔術手」，並將其整合至體積遠小於懷錶的腕錶當中。
▪ 彩色大明火琺瑯製成的面盤使用掐絲和微繪的技法，重現了麥卡托這位16世紀比利時法蘭德斯地區的數學家暨地理學家所繪製的歐亞非地圖。
▪ 圓規造型的逆跳指針乃是專為本系列設計的，兩根指針分別以瞬跳指示小時、連續滑動指示分鐘。此一特殊指針模擬了這位製圖師用了一輩子的成名工具，它們配置在12點鐘，讓屬於Métiers d'Art系列的本款有了整個錶面得以盡情發揮。

Saltarello跳時逆跳錶款 - 1998 (Model 43041)

▪ Saltarello在12點鐘的視窗內顯示小時，分鐘則是透過逆跳指針沿著標有0-60的弧線移動來指示，一旦走到底後便會瞬跳回起始處（江詩丹頓專利系統）。
▪ 視窗式小時顯時／特殊顯示（始於18世紀）：江詩丹頓的首款瞬跳顯示早在1824年便已問世，透過數字式讀取的視窗來減少面盤上指針的數量，閱讀時刻更加輕鬆直覺。
▪ 1120機芯，直徑28.00mm，振頻19,800vib/h。

▪Saltarello於1997年在柏林的Watches & Jewels錶展上發表，錶款體現了江詩丹頓最具代表性的創意之一，全新發明的顯時方式乃是發想自電梯的樓層顯示。
▪ 面盤上從指針軸心放射出去的機刻紋路強化了指針動作的視覺效果。
▪ 這只自動上鍊錶款設計精美，階梯式錶耳、曲線和緩的枕型錶殼，透明底蓋下裝飾細膩的鏤空自動盤跟正面的機刻面盤相得益彰。
▪ 此一獨特設計限量500只：200只白金，100只黃金，200只玫瑰金。

Model 47245逆跳日期錶款 - 2000

▪ Ref. Model 47245乃是品牌245週年紀念款，搭載自動上鍊機芯，具備以逆跳指針顯示的31天日曆以及循環式的星期顯示。
▪ 此一機構訴求高度精確。有別於傳統錶款，逆跳指針本身並不直接與齒輪嚙合，而是連結到一枚具有獨立回復弓和軸齒輪的偏心梳齒。
▪ 這種機構需要嚴格的規範，尤其是在抵抗衝擊和磨耗方面。根據零件設計的不同，逆跳顯示回彈至初始位置的速度有可能高達1/10秒。

▪ 隨著新一輪千禧年和機械錶極盛期的到來，製錶業也大膽地轉向更加自由的面盤設計。
▪ 江詩丹頓的逆跳顯示已然成為品牌現行產品的一部分。
▪ Ref. 47245和47247（品牌247週年紀念款）是同型錶款的濫觴，這兩款腕錶都在6點鐘顯示星期，其中第二款還以半開放式的面盤顯示逆跳日期。
▪ Ref. 47031萬年曆錶款也採用了同樣的作法。

Saint Gervais - 2005

▪ Saint Gervais打造於2005年，乃是品牌250週年的紀念錶款。
▪ 本款在向過去致敬的同時也點出了江詩丹頓在技術創新上的能力。
▪ Saint-Gervais複雜功能錶款大幅提昇動力儲存複雜功能，以四組發條匣將時間延長到250小時，2250機芯結合了陀飛輪、萬年曆以及由四發條盒提供的10日（250小時）動力儲存，此一組合為世界首見。

▪ 本款的名稱Saint Gervais來自日內瓦歷史悠久的製錶地區聖熱爾韋萊班，錶款具備了一項獨特而新穎的細節：手工機刻的鉑金面盤採用了專屬於250週年紀念款的紋路。
▪ 限量生產55只，錶款具有獨立編號，採用950鉑金材質。
▪ 另一項細節是鑲嵌在面盤上的日內瓦印記，這是第一款這麼做的錶款，通常印記都打在機芯的橋板和基板上。

Savoirs enluminés - 2015

▪ Métiers d'Art系列的Savoirs Enluminés是一組限量60只的超卓套錶，錶款強調製錶專業，尤其展現在它帶有原創小時顯示的超薄自動上鍊機芯1120 AT以及對藝術裝飾的高度掌握。
▪ 錶款的拖曳式小時顯示乃是擁有專利的機械結構。小時輪的三根輪輻由一迴轉機構驅動。每根輪輻都帶有四個小時數字，數字的面向由一顆馬爾他十字造型的凸輪來決定。小時冠輪依照此一方式轉動，將帶有當下小時數的轉盤依序送到右側面盤上，指示出相應的分鐘。接下來的一個小時中小時數字逐漸下行，最終在越過分鐘後消失在左側面盤底下，同時也讓下一個小時數字得以接力出現。

▪ 本系列帶領我們踏上一趟對中世紀核心的發現之旅，並從亞伯丁動物寓言集中攫取靈感，此一預言集乃是一份於中世紀發現的古老凱爾特手稿，其中的微繪插圖品質備受國際認可。
▪ 繼致敬水與空氣的Altion以及Vultures之後，第三款Caper則獻給了地球，錶款中呈現出一頭耳聰目明的深藍色山羊。
▪ 傳統裝飾技法：大明火琺瑯用以呈現手稿中的圖案，金雕則是致敬裡頭的書法文字，除此之外微妙的陰影層次以及金色質感也營造出了金箔的效果。

責任編輯／CHUNJUI LIN