百達翡麗2023年兩地時間功能新錶 拓展旅行時計的新樣貌

2023年百達翡麗PATEK PHILIPPE持續推出多款兩地時間腕錶，除了將原有的兩地時間計時功能擴充至Calatrava飛行員系列的5924G錶款中， 同時還發表首款採用二十四小時顯示面盤的Calatrava 5224R-001兩地時間腕錶， 不僅打造出帥氣的飛行軍錶，同時也開創全新的兩地時間功能腕錶。

為王公貴族、富商巨賈打造精美複雜計時工具的百達翡麗PATEK PHILIPPE，在進入二十世紀後，隨著商旅活動的增加，以及航空器的進化，百達翡麗在1937年與Louis Cottier合作打造出史上第一支世界時區腕錶以後，在1959年雙方又推出品牌首款兩地時間錶款2597，透過錶款左側的兩個按把，可按一小時來調整當地時間時針。不過初代的2597錶款只有一枚中央時針，但1969年已經進化到兩枚同軸的短時針，是一款真正的兩地時間腕錶。

在進入1990、2000年代，百達翡麗則以5034與後繼的5134錶款擔任這項重責大任，而這兩款腕錶同樣是透過第二根12小時制的同軸中央指針顯示第二地時間，但是錶款具有額外的24小時指示盤，能清楚的分辨第二地的日夜狀態（原居地時間），同時也依靠左側的兩個按把快調第二地時間指針。

在2000年代，許多品牌積極推出新一代的兩地時間腕錶的同時，百達翡麗也在2011年推出Aquanaut 5146兩地時間腕錶，百達翡麗將兩地時間模組整合在324自動機芯之中，並且在面盤的左右兩側，新增可顯示當地、原居地的日夜時間的藍白色圓形視窗，能清楚的分辨兩根中央短時針的日夜狀態，並且減少面盤複雜程度。所以百達翡麗緊接著在2014年，發表品牌首款首次結合兩地時間與計時功能的Nautilus 5990/1A自動腕錶，並將兩項功能整合於同一枚機芯之中。

而上述兩款在2010年代所發表的兩地時間腕錶，其設計與功能都延續至2015年與2023年，也就是同樣深具軍錶風格的Calatrava飛行員兩地時間腕錶5524G，以及新問世的Calatrava飛行員兩地時間計時腕錶5924G，這也代表百達翡麗壯大本系列的決心，而5924G錶款則是Calatrava飛行員系列中僅次於5520P兩地時間響鬧腕錶的錶款，也是兼具實用性與賞玩樂趣的一款腕錶。

新款的5924G採用42mm的錶殼尺寸，並有兩種色彩款式，其中5924G-001搭配藍灰色放射狀面盤與深藍色小牛皮粒紋錶帶；而5924G-010則是採用卡其綠色塗漆面盤，橄欖綠色小牛皮錶帶展現復古加工效果。

面盤的設計風格延續Calatrava飛行員系列的設計，也就是使用白金立體數字時標與劍形指針，並塗上夜光塗層，即使在黑暗出也能清楚讀取數字。由於錶款搭載與Nautilus 5990相同的CH 28-520 C FUS自動計時機芯，所以面盤的12點鐘與6點鐘位置，同樣是日期指示與60分鐘計時盤，透過2點鐘與4點鐘的計時按把可操作計時功能，同時還具備飛返計時功能。

而使用者也可透過隨錶附贈的調整針，按壓8點與10點鐘位置的隱藏式按鍵，快速調整短時針的時間，並設定為當地時間（Local）；而下層的白色鏤空短時針，則是顯示原居住地間（Home），面盤左右兩側還有兩個圓形日夜顯示窗，方便判別兩個地區的日夜狀態。由於5924G左側改用隱藏式按鍵，所以錶款風格與先前的Calatrava飛行員系列有所差異，外觀更為簡單俐落，符合飛行錶款的特質。

嶄新的雙時區顯示

在2023年百達翡麗還推出全新的Calatrava 5224R-001二十四小時顯示兩地時間腕錶，這是首款結合過去原創24小時顯示懷錶，以及透過錶冠便能快速調整兩地時間指針的專利設計，再度拓展百達翡麗旗下旅行時計的類型。

目前百達翡麗旗下的絕大部分兩地時間腕錶，都是透過8點與10點鐘位置的按把、按鍵來調整短時針的時間。所以一直到2022年，百達翡麗推出新款的5326G-001年曆兩地時間腕錶，才首度採用錶冠快調模式，因此捨去了錶殼左側的按把設計，這或許也是為了確保錶殼線條流暢的方式之一。

因此，百達翡麗在2023年推出的Calatrava 5224R-001二十四小時顯示兩地時間腕錶，不僅是品牌歷年來，面盤設計最為簡潔的兩地時間自動腕錶之外，獨特的二十四小時顯示，更是百達翡麗在過往Chronometro Gondolo時計曾使用過的設計。目前在百達翡麗博物館展出的24小時顯示懷錶（藏品編號 P-527），是品牌在二十世紀初為巴西零售商Gondolo & Labouriau 製作的同一批時計。

雖然新款的Calatrava 5224R-001也採用二十四小時顯示，並搭配小秒針盤設計，但是品牌選擇將正午置於錶面十二點鐘位置，而非過往的六點鐘位置，主要是為了確保在使用率高的白天可清楚讀取時間，這是比較特別的地方。由於錶款捨去以錶殼左側按把調整當地時間的設計，使用者可透過拉出錶冠至中間位置，並以一小時為單位前後快調段時針（鏤空時針為原居地時間）。而這項模組設計，其實就是以5326G-001年曆兩地時間腕錶為基礎。

所以本錶款所搭載的31-260 PS FUS 24H 自動機芯，有三項專利就是來自於5326G的機芯，百達翡麗選擇這款31-260超薄自動機芯為基礎，絕對是其來有自。而31-260 PS FUS 24H自動機芯最明顯的特徵之一，就是採用微型自動盤設計，並搭配鉑金材質的自動盤，以及陶瓷滾珠軸承，以提升上鍊效率。另外，透過離合減速齒輪，當使用者進行手動上鍊時，這枚零件將與自動上鍊系統分離，可減少零件的損耗。

除了全新的二十四小時顯示功能與快調功能之外，本款腕錶採用亮面拋光的18K玫瑰金錶殼，但錶殼的設計靈感源自於品牌在2019年推出的Calatrava 5212A-001週曆腕錶，獨特的弧形雙層錶耳，搭配圓弧的錶殼，充滿古典雋永的設計風格。同時深藍色的面盤上層，還嵌入由阿拉伯數字、小時刻度和五分鐘凸圓刻度交替組成，合計44枚玫瑰金立體刻度，並填入夜光塗料，搭配具有夜光塗層的當地時間時針與分針，在夜間具有優異的辨識效果。

資料提供／百達翡麗PATEK PHILIPPE（02）2515-3560
文／編輯部 143-編