寶格麗日內瓦錶展新作鉅獻 體現超凡雙重本質

寶格麗BVLGARI誠邀您參與 2023 Geneva Watch Days 日內瓦錶展，見證品牌創作底蘊。以超凡的雙重本質 (Dual Nature) 為主題，重新探索材質、色彩、設計以及傳統工藝的應用可能，並賦予嶄新詮釋。2023 年初秋，再次回到日內瓦，寶格麗以珠寶與腕錶作品展現延續獨特傳承精神的熱忱，致力鞏固在客戶與藏家心中舉世無雙的地位。

2023年，於日內瓦湖畔，寶格麗以三幕形式曝光六款新作：
首先獻上材質不斷創新的 Octo Finissimo 系列。繼鈦金屬、鉑金、玫瑰金、黃K金，陶瓷與鉭金屬之後，今年將Octo Finissimo 超薄概念與碳材質和玫瑰金完美結合，體現截然不同的當代風貌。寶格麗對於突破自我的追求永無止盡，從 2014 年迄今已締造八項世界紀錄，如今再推出兩款新材質版本的 Octo Finissimo Automatic 超薄自動腕錶 (2017 年世界超薄紀錄) 以及 Octo Finissimo Perpetual Calendar 超薄萬年曆腕錶 (2021 年世界超薄紀錄)，採用高科技碳材質的煤黑色調與亮眼的玫瑰金色形成鮮明對比，保證目眩神迷。

這場秋季展演的第二幕聚焦寶格麗傳奇之作：BVL 100 Piccolissimo微型機械機芯，為當今市場上最小的圓形機械機芯。它讓機械時計巧妙隱身於與頂級珠寶之中，傳神演繹神秘珠寶腕錶的精髓。兩款矚目新作分別為鑲嵌逾 33 克拉鑽石的Serpenti Misteriosi 白K金鑲鑽款，以及 Serpenti Misteriosi 玫瑰金黑漆鑲鑽款，其設計結合極致深邃的黑色漆藝與份量豐厚的馬眼形切割鑽石，保證嘆為觀止。

第三幕，寶格麗將新發掘的珍稀古幣悉心處理，完整呈現其歷史價值，打造出 Monete Catene 神秘腕錶。Monete Catene Dual Time 腕錶鑲嵌的兩枚羅馬古幣，可追溯至西元初羅馬帝國傳奇統治者 ─ 塞提米烏斯‧塞維魯斯 (Septimus Severus) 皇帝，與他受到女神般尊崇的妻子尤利亞．多姆娜 (Julia Domna) 皇后的年代。Monete Catene 腕錶則鑲嵌一枚古羅馬銀幣 (denarius)，銘刻以威權聞名的羅馬帝國卡拉卡拉大帝 (Emperor Caracalla) 肖像。這兩款腕錶極具分量感，集精湛細節與義式美學造詣於一身，展示與寶格麗風格密不可分的古希臘羅馬的稀世珍寶，保證精采可期。

對寶格麗而言，探索品牌自身的雙重本質，猶如探尋蘊藏無窮靈感啟發的寶藏般帶來無限驚喜。Geneva Watch Days 日內瓦錶展於 2023 年 8 月 29 日至 9 月 2 日登場，歡迎一同探索品牌創新力作。

OCTO FINISSIMO CARBONGOLD AUTOMATIC 超薄自動腕錶
OCTO FINISSIMO CARBONGOLD PERPETUAL CALENDAR 超薄萬年曆腕錶

寶格麗全新 Octo Finissimo CarbonGold Automatic超薄自動碳金腕錶與 Octo Finissimo CarbonGold Perpetual Calendar超薄萬年曆碳金腕錶再次挑戰製錶準則。不斷精益求精、超越自我的寶格麗，自 2014 年以來，持續問鼎八項世界紀錄，如今以其中兩款代表作再開新局：Octo Finissimo Automatic 超薄自動腕錶(2017 年世界紀錄) 和 Octo Finissimo Perpetual Calendar 超薄萬年曆腕錶 (2021 年世界紀錄) 均採用全新的煤黑色高科技碳材質，加上黃金奢華點綴，既前衛又洗練。

寶格麗最初於 1993 年時首發創舉、顛覆傳統，推出前所未見的材質組合，是品牌以「專業製錶珠寶品牌」視角重新思索材質應用的一大里程碑。如今，這兩款匠心之作改寫了現代鐘錶規則，以絕妙風格與創新之藝，在製錶歷史留下大膽一筆。

重構藝術與物質

寶格麗不僅專精於金工鍛造，對鈦金屬、陶瓷等高科技材質亦嫻熟掌握，尤其擅長出人意表的原創組合。例如率先將精鋼應用於珠寶腕錶，品牌為人所孰知的Tubogas 鍊帶即成為當時劃時代的表現。接著，秉持大膽創新精神，Octo Finissimo 超薄系列從工藝與美學層面著手，陸續將鉑金、黃Ｋ金、玫瑰金、陶瓷，以及精鋼等各種材質淋漓發揮，以拋光、磨砂拋光或霧面甚至單色處理等各種技法，打造出別出生面的佳作。

年度最新 Octo Finissimo CarbonGold 系列腕錶，搭載小秒針或萬年曆功能，材質結合玫瑰金與碳材質，展現截然不同的時髦風格。錶殼、錶鍊與錶盤採用輕量的霧黑碳材質製成，符合Finissimo 纖薄概念。搭配上金色指時元素與玫瑰金錶冠，為碳黑色的高科技外型增添奢華氣息。如此別出心裁又大膽的異材質搭配始於 1993 年，此後便開啟品牌探索新合金與材質組合的大門。

義式美學融合瑞士超薄工藝

Octo Finissimo 融合建築結構概念，圓形錶圈與八角形錶面相結合，將純粹的方圓之美巧妙融於整體設計。線條俐落突出卻穠纖合度，完美體現品牌精神，相當寶格麗本系列持續鑽研既定法則並從中突破，巧奪天工的設計，體現品牌高深的製錶工藝。如此成果表現在Octo Finissimo Perpetual Calendar 萬年曆腕錶：於 2021 年時，奪下日內瓦鐘錶大賞 (GPHG) 最大獎 ─ 金指針獎 (Aiguille d’Or prize)，該款亦創下品牌第七項超薄紀錄。搭載全新設計的 BVL 305 機芯，實現僅 2.75 毫米的腕錶厚度。而在全新碳材質版本中，超薄萬年曆複雜機制 (2100 年前無需調校) 展現極致當代風貌。

Octo Finissimo CarbonGold 採用透明底蓋，運用寶格麗一貫的「機械美學」(Estetica della Meccanica)：底蓋以八個貴金屬螺絲固定，碳材質表面飾以細緻的太陽放射紋，搭配內部裝飾日內瓦波紋的玫瑰金錶橋以及鍍玫瑰金的鉑金自動盤，形成鮮明色彩對比。獨特美學結合新穎且具震撼力的工藝，精采表現寶格麗風格精髓。

SERPENTI MISTERIOSI 頂級珠寶神秘腕錶

Serpenti Misteriosi 腕錶的經典傳世的地位無庸置疑，如今，再度蛻變為令人難以抗拒的嶄新面貌。

以無比珍貴的頂級珠寶神秘腕錶呈現，年度新作首先推出閃耀奪目的白 K 金與鑽石版本，讓人目眩神迷。第二款採用誘人的玫瑰金與黑色漆面，同樣以華麗鑽石點綴，體現洗練高雅的低調奢華。精美的蛇首以祖母綠畫龍點睛，繾綣姿態綻露無盡魅惑，而蛇首之下則巧妙隱藏著華麗萬分的鑲鑽錶盤。靈蛇的心跳與 Piccolissimo 微型機芯精密運轉節奏合而為一。Serpenti Misteriosi 頂級珠寶神秘腕錶集結義大利美學精神與寶格麗精湛珠寶與製錶工藝，發揚「羅馬時間珠寶商」輝煌的創作傳統。

微型化藝術

寶格麗延續過去頂級珠寶神秘腕錶的形式，將機械時計與頂級珠寶結合。品牌獨有的珠寶造詣與超薄腕錶工藝等兩大強項再度合體，最大功臣是締造機械創舉的 BVL 100 微型機芯。其名 Piccolissimo 在義大利文代表「極小」，也確實為市面上最小的機械機芯，從設計到製作皆由寶格麗操刀，品牌深厚製錶工藝由此可見一斑。這枚微型機芯體現寶格麗精益求精的決心，也正因為不懈的堅持，讓品牌締造至少八項世界紀錄，其尺寸完美符合 Serpenti Misteriosi珠寶腕錶規格。這枚非凡機芯的錶冠設置在蛇首錶殼底部，方便配戴者輕鬆地上鍊。

極致魅惑

源自美索不達米亞文明，蛇 (義大利文serpente) 被視為強大的幸運符碼，自 1940 年代起便是寶格麗創作靈感繆斯。一代巨星伊莉莎白泰勒 (Elizabeth Taylor) 是配戴 Serpenti 神秘腕錶的第一人，她所配戴的初版靈蛇俏皮吐信，露出黃 K 金小舌，誘惑魅力不在話下。鑲滿寶石的黃 K 金珠寶腕錶極盡奢華，呼應了古埃及的金碧輝煌與埃及豔后的絕美華服，也正是這位巨星當年在傳奇的羅馬電影城 (Cinecittà Studio) 拍攝的傳奇電影角色。如今，寶格麗將 Serpenti Misteriosi 輪廓重新設計，整體更加輕巧且貼合手腕。嫵媚又象徵力量與重生的靈蛇，經由寶格麗的工藝打造，雙圈設計盤繞腕間，彷彿訴說著永不分離放棄的誓言。伊莉莎白‧泰勒 (Elizabeth Taylor) 所鍾愛的祖母綠鑲嵌於蛇眼，勾人心弦。只要輕輕按壓蛇信，藏身其中的鑲鑽錶盤精巧現身，還能隨時取出並轉換方向，左右手皆能配戴，增添舒適性。

永恆壯麗

Serpenti 每片六角形蛇鱗皆以 6,000 多年歷史的脱蠟鑄造工藝 (lost-wax technique) 精心製作。白 K 金款鑲嵌總重約 32.91 克拉的 116 顆明亮切割鑽石增添光芒。相反地，玫瑰金版本結合純黑漆藝與夢幻光彩的馬眼形切割鑽石，為蛇身妝點綺麗斑紋。寶格麗受到西元前 2,000 年古埃及琺瑯工藝啟發，於 1960 年代開始於 Serpenti 系列使用漆藝裝飾。Serpenti Misteriosi 雙圈鍊帶從拋光到組裝必須一絲不苟，工序耗時超過 80 小時，才能讓靈蛇流麗穿梭時間長河，永恆閃耀風采。

MONETE CATENE 頂級珠寶神秘腕錶

在「羅馬時間的珠寶商」寶格麗豐富悠久的創作傳統中，不乏珍罕非凡的珠寶腕錶。全新 Monete Catene 神秘腕錶的創作靈感源自 1960 年代中期由尼可拉寶格麗 (Nicola Bulgari) 開創的頂級古幣珠寶 (Gemme Nummarie)，絕對是薈萃寶格麗精湛工藝與藝術才能的巔峰之作。

細節精緻的錶殼嵌入保留重要歷史印記的古幣，華美程度升至全新境界。系列頂級珠寶腕錶以黃K金鑲嵌鑽石呈現，金屬錶鍊重現 1940 年代圈鍊 (curb chains，又名 gourmettes) 設計，戴上後柔軟輕繞手腕。全新 Monete Catene Dual Time 手鐲腕錶從頂級珠寶視角回溯品牌歷史上寶貴的一頁，重新詮釋 1970 年代寶格麗經典腕錶。而在華貴腕錶中隱隱跳動的是微型機械珍寶－寶格麗 Piccolissimo 機芯。

超越時間的獨特風格

歷代以來，古幣是古羅馬與古希臘帝國輝煌的見證，也是承襲兩國血脈的寶格麗不可或缺之風格要素。1930 年代，寶格麗開始將古幣運用在作品上，1960 年代延伸至珠寶創作，靈感源自西元一世紀的古羅馬珠寶。1966 年，鍾情於古幣獨特歷史價值的尼可拉寶格麗 (Nicola Bulgari) 以此為基礎，構思出第一款 Monete 腕錶。2023年新作，寶格麗蒐羅古帝國時期珍稀古幣，並精選其中最為稀有且具歷史意義的幾枚作為Monete Catene 神秘腕錶的重要元素。Monete Catene Dual Time 手鐲神秘腕錶上鑲嵌的兩枚古幣，鐫刻著羅馬帝國偉大君主塞提米烏斯．塞維魯斯 (Septimus Severus，西元 193 至 211 年)，與地位如女神般崇高的尤利亞．多姆娜 (Julia Domna) 皇后。而Monete Catene 腕錶上的古羅馬銀幣 (denarius) 則鐫刻卡拉卡拉大帝 (Emperor Caracalla，西元198 至 217 年) 肖像。這枚羅馬銀幣為卡拉卡拉大帝 (Emperor Caracalla) 在位期間鑄造，宣揚其宏材大略，珍稀程度萬中選一、難能可見。

建築美學結晶

Monete Catene 以份量豐厚的黃 K 金鑲嵌鑽石為錶體，古幣則以俐落輪廓的設計作為底座，呈現考究細節與藝術巧思。Monete Catene 外殼與 Octo Monete 腕錶相同，共有八個刻面。對寶格麗而言深具象徵意義的幾何八角形呼應羅馬馬克森提烏斯和君士坦丁巴西利卡大教堂 (Maxentius Basilica) 大教堂穹頂八角裝飾。 Monete Catene Dual Time 手鐲神秘腕錶設計同樣精緻，靈感來自 1970 年代為品牌的長方形腕錶。雙錶盤搭配不同顏色指針以指示兩地時間。寶格麗使用黃 K 金作為古幣底座，並且搭配玫瑰金呼應當時所盛行的雙色組合。這款神秘腕錶點綴長棍形切割與明亮切割鑽石和細膩的雪花密鑲鑽石，實為珠寶工藝傑作。寶格麗標誌性蛋面切割祖母綠鑲嵌於錶殼兩側作為「開關」，配戴者按下即可開啟外殼，露出隱藏其內的精巧錶盤。

Monete Catene 系列腕錶與珍貴鍊帶 (義大利文「catene」）合為一體。寶格麗於 1940 年代引入「圈鍊」(curb chain / gourmette) 風格，並在 1960 年代首次運用於 Monete 系列珠寶上。Monete Catene Dual Time 手鐲神秘腕錶共有五排鍊節，交錯使用黃 K 金與鑲嵌鑽石的玫瑰金，再以鑲嵌長棍形切割鑽石白 K 金環圈固定，更添耀目光彩。Monete Catene 腕錶錶鍊則是採用綴以鑽石的玫瑰金，雍容華美。

堪稱微型機械奇觀的寶格麗自製機芯 Piccolissimo BVL 100為當前市場上最小的圓型機芯，也是唯一能夠作為 Monete Catene 腕錶心臟的機制。採用手動上鍊，呼應珠寶腕錶的古典特色。此鐘錶傑作經過嚴謹雕琢，讓寶格麗能完美交織頂級珠寶與高級製錶工藝，呈現古幣的時代意義，以深厚歷史為後盾，打造跨越時空之作。

責任編輯／CHUNJUI LIN