江詩丹頓攜手羅浮宮再現名畫「致敬彼得·保羅·魯本斯 《安吉亞里之戰》」

自1755年創立以來，江詩丹頓VACHERON CONSTANTIN一直對藝術與文化懷有不竭熱忱。秉承著保護 和傳承藝術珍品及文化遺產的堅定信念，品牌於2019年與羅浮宮建立合作夥 伴關係，共同展現對美學的讚頌與弘揚。

2020年12月，羅浮宮舉辦「以羅浮宮之名 (Bid For the Louvre)」網上 拍賣會，為共濟(solidarity) 社會教育專案籌集善款。江詩丹頓呈獻的Les Cabinotiers閣樓工匠訂製腕錶於拍賣會上落實成交，由此開啟「將藝術傑 作佩戴於腕間」共創專案。競拍成功的藏家隨後受邀在羅浮宮及江詩丹頓日 內瓦總廠展開一次尊屬之旅，與博物館專家及品牌藝術大師商定項目細節。 歷經兩年的研發探索，獨一無二的Les Cabinotiers閣樓工匠 「致敬彼得· 保羅·魯本斯，《安吉亞里之戰》(Homage to Pierre Paul Rubens, La lutte pour l'étendard de la Bataille d'Anghiari )」矚目面世，錶盤上以微 繪琺瑯工藝，惟肖惟妙地再現了這幅傳世畫作。

2021年，江詩丹頓攜手羅浮宮發佈一系列視頻影片，引領觀眾深入探 尋其藝術工坊的奧妙，並通過鏡頭的巧妙串聯，展現出雙方藝術大師 的精湛技藝。2022年，江詩丹頓以羅浮宮的古代藏品為創作靈感，創 造出四款Métiers d'Art藝術大師系列– Tribute to Great Civilisations腕錶。今年，雙方續寫合作新篇，以「將藝術傑作佩戴於腕間」為主 題，打造一枚全新Les Cabinotiers閣樓工匠特別訂製腕錶，將收藏家從 羅浮宮館藏中甄選的藝術珍品，以琺瑯工藝再現於方寸錶盤之上。

深遠合作

2016年，江詩丹頓支持修復了「創世紀」座鐘 (La Création du Monde)。這座創製於18世紀的精密時計傑作於1754年獻給法國國王路易十五，後由凡爾賽宮和特裡亞農宮國立博物館寄存於羅浮宮。2019年，江詩丹頓與羅浮宮正式建立合作夥伴關係，彰顯出在各自領域的深厚底蘊，以及對於歷史、文化和傳承的同等珍視。

今年，雙方再度攜手，續寫這一意義非凡的合作情緣。

江詩丹頓全球行政總裁Louis Ferla先生表示，「我對此次合作表示熱切歡迎，我們雙方都擁有數百年的歷史且在當今不斷穩步發展，深受一眾鑒賞家青睐便是最佳證明。長久以來，江詩丹頓投身於藝術的同時，也致力於文化贊助。如今，我們正攜手羅浮宮，融匯彼此的專業造詣和大膽創想，共同開啟面向未來的嶄新篇章。」

自1793年成立以來，羅浮宮不僅展現了人類歷史傳承中璀璨稀世的藝術珍 品，亦彙聚了諸多當代創意傑作。羅浮宮與江詩丹頓同樣著眼未來，追求卓 越，致力於促成古今藝術家之間的跨時空對話。

羅浮宮博物館館長Laurence des Cars表示，「我非常高興能與江詩丹頓合 作，推動雙方團隊展開卓越成效的交流，共同追求藝術之美。從啟蒙時代一 路走來，我們同樣致力於延續人類對於藝術、歷史傳承和精湛傳統工藝的真 摯熱情。在守護歷史的同時，我們也對當今世界敞開懷抱。」

與羅浮宮的合作，彰顯出江詩丹頓在文化領域的不渝承諾。這一合作涵蓋了 雙方擁有跨越數個世紀卓越傳承的專業領域，而延續傳承的關鍵在於記錄、 保護，與復興。追溯輝煌歷史，傳遞寶貴知識，合作的背後反映出江詩丹頓 和羅浮宮對於藝術工藝的珍視，這一理念始終貫穿於江詩丹頓的時計作品和 羅浮宮的藝術活動之中。

2020年「以羅浮宮之名 (Bid for the Louvre)」 網上拍賣會與歷史傳奇

2020年12月，江詩丹頓參與了羅浮宮舉辦的「以羅浮宮之名 (Bid For the Louvre)」網上拍賣會，拍賣所得的收益悉數用於支援「羅浮宮工作室 (Le Studio)」。該部門面向公眾開放，旨在引領參觀者深入探訪羅浮宮及其館藏 珍品和藝術工藝，包括豐富的造型藝術工藝。 江詩丹頓為此次拍賣會提供了一項獨特體驗，競拍成功的藏家可從羅浮宮館藏中挑選出一件藝術珍品，由江詩丹頓藝術大師運用微繪琺瑯或 灰階琺瑯工藝，在錶盤上進行惟肖惟妙的藝術再現，打造出一枚 獨一無二的Les Cabinotiers閣樓工匠特別訂製腕錶。 在資深專 業人士的導覽下，藏家在羅浮宮展開一次尊屬之旅，探訪了以往 需經預約才能參觀的素描陳列室 (Cabinet des Dessins)，仔細 挑選心儀的傑作。最終，17世紀佛蘭德斯畫家彼得·保羅·魯本 斯 (Pierre Paul Rubens) 摹繪的《安吉亞里之戰》(La lutte pour l'étendard de la Bataille d'Anghiari) 得以入選。

彼得·保羅·魯本斯 (Pierre Paul Rubens) 的畫作 背後還蘊含著一段傳奇歷史。據傳，17世紀初， 這位佛蘭德斯畫家在寄居意大利期間購得了《安吉 亞里之戰》的素描稿，並用墨水、暈染溶劑和水粉顏料進行了潤色。《安吉亞里之戰》原作由文藝復興巨匠Leonardo da Vinci受委託為佛羅倫薩領主宮 (後稱「舊宮」) 大會議廳創作的巨幅壁畫，被譽 為他一生中最偉大的傑作之一。這幅氣勢恢弘的壁 畫旨在紀念歷史上的安吉亞里戰役。在這一戰中， 教皇尤金四世 (Pope Eugene IV) 聯合威尼斯和佛羅倫薩共和國，出兵擊潰了米蘭大公 (Duke of Milan) 的軍隊。然而，Leonardo da Vinci於1506 年中止了創作，壁畫逐漸褪色剝落。到16世紀中 葉，Giorgio Vasari受託斯卡納大公科西莫一世· 德·美第 (Duke Cosimo I) 委託，對大會議廳進行改建，並創作了讚頌美第奇家族光輝歷史的新壁畫。《安吉亞里之戰》的殘餘部分是否掩蓋在瓦薩 里的畫作《馬西亞諾之役》(Battle of Marciano) 之下至今尚無確切的線索。也有人試圖在這幅畫作 的下方尋找其蹤跡，卻始終一無所獲。

研究人員對羅浮宮館藏的《安吉亞里之戰》摹本進 行了紅外反射成像分析，檢測出了碳物質。這也證 實了魯本斯確實是在一份素描稿的基礎上進行了潤 飾創作。至於究竟是何人根據Leonardo da Vinci 的壁畫底稿臨摹出了這份素描手稿，至今仍是未解之謎。

Les Cabinotiers閣樓工匠 – Homage to Pierre Paul Rubens, La lutte pour l'étendard de la Bataille d'Anghiari

江詩丹頓琺瑯大師表示，「要將一幅結合了素描與 水彩的畫作，生動再現於直徑僅有3.3厘米的方寸 錶盤上，必須克服諸多挑戰。只有深入研究，將整 幅畫作熟稔於心，才能做到纖毫畢現，並精準重現 畫面中蘊含的雄渾力量。」

琺瑯大師憑藉高超的技藝，以及江詩丹頓藝術大師工坊給予的自由創作空間，以突破傳統的創新方式，成功克服了挑戰。要在錶盤上傳神再現這一名畫風采，顯然要運用日內瓦 微繪琺瑯技法。琺瑯大師極具巧思地為這一傳統技藝注入了 更豐富的內涵，巧妙融入灰階琺瑯工藝中常用的「利摩日 白」琺瑯瑯釉料。這正是他的獨家專長之一，融匯了他30 年的經驗沉澱。如今，琺瑯大師仍在開拓更多可能，靈活運 用多種工具，探尋琺瑯藝術的奧妙，例如僅有三四根鬃毛的 細刷、尖頭工具，甚至是仙人掌刺。在傳統的微繪琺瑯工藝 中，需在繪製好的圖案上覆以一層「日內瓦融釉」，即在琺 瑯玻璃化後，再添加一層無色透明保護層，使作品呈現更迷 人的光澤和豐富的層次感。此枚時計則極具新意地引入了灰 階琺瑯工藝，在繪製完成的圖案上塗覆一層利摩日白釉，視 覺上更具立體縱深感，令戰馬的鬃毛更顯飄逸靈動。

琺瑯大師以極細膩的筆觸蘸取淺色和半色調的釉末，在錶盤 上逐一勾勒出圖案的輪廓細節，盡顯Pierre Paul Rubens畫 作的細緻微妙。這一過程中需使用約20種不同色調的釉料， 包括棕色、灰棕色、棕褐色和奶油棕色。每繪製一層釉料， 便需送入窯爐中在900攝氏度的高溫下燒製一次，如此反覆 燒製約20次。前幾層釉料的燒製時間極為短暫，在出現玻璃 化反應後即可取出，以確保不會因後續多次燒製而變色。

「這是一門直覺的藝術」，江詩丹頓琺瑯大師表示。
「要順利完成連續20次的燒製，必須對火候有著極 為精準的把握。」

在這場跨越數個世紀的藝術對話中，他憑藉對利摩日白釉的 嫻熟運用，以精湛的灰階琺瑯技法，塑造出環環相扣的纖毫 細節，忠實再現出畫作的精細筆觸，亦保留了原有的整體畫 面和特徵。這枚時計傑作極具開創性地展現出微繪琺瑯與灰 階琺瑯工藝的精妙邂逅。腕錶搭載品牌自製2460 SC機芯， 擺陀上精心雕刻羅浮宮東側立面圖案。

歷經逾267年矢志傳承，江詩丹頓以精妙絕倫的雕刻技藝， 為這枚18K 5N粉紅金腕錶賦予更豐富的藝術內涵。軍官式 錶底蓋上雕刻以17世紀古典字體呈現的「Cerca Trova」字樣。

正如江詩丹頓雕刻大師所言，「雕刻藝術為高級鐘 錶傑作更添獨特美感。」

「Cerca Trova」在意大利語中意為「尋找，才能發現」。 這句箴言與失落已久的《安吉亞里之戰》並無關聯，相反， 它出現於Giorgio Vasari的壁畫中，彰顯了Duke Cosimo I對 佛羅倫斯、錫耶納和法國宿敵在多番爭執中的蔑視。

「將藝術傑作佩戴於腕間」共創項目全新啟動，續寫與羅浮宮的合作篇章

江詩丹頓誠摯邀請鐘錶收藏家踏上探訪羅浮宮及品牌工坊 的專屬旅程，領略與Les Cabinotiers閣樓工匠– Homage to Pierre Paul Rubens, La lutte pour l'étendard de la Bataille d'Anghiari腕錶的主人體驗同樣的非凡樂趣。在全 新開啟的「將藝術傑作佩戴於腕間」共創專案中，江詩丹頓 將再次創作出一枚獨一無二的Les Cabinotiers閣樓工匠特別 訂製腕錶，錶盤以琺瑯工藝，栩栩再現藏家從羅浮宮館藏中 挑選出的一件藝術珍品。腕錶還將隨附羅浮宮認證證書，以 證明此時計是官方認證的館藏藝術品復刻之作。客戶將在資 深專業人士的導覽下，在羅浮宮體驗一次尊屬之旅，並在江 詩丹頓工坊與製錶大師和工藝大師們進行面對面交流。

江詩丹頓致力於從當代視角延續始自啟蒙時代的日內瓦閣樓 工匠 (Cabinotiers) 製錶傳統。 自Jean-Marc Vacheron先 生於1755年9月17日在日內瓦與一位年輕製錶師簽訂首份學 徒契約起，這一偉大傳統便流淌於品牌的血液之中。當時， 日內瓦城中建築物頂樓的閣樓自然光線充足，技藝精湛的 製錶大師熱衷於在此創造鐘錶傑作，因此被稱為「閣樓工匠 (Cabinotiers)」。此後，一代代製錶師不斷肩負起精進技藝 的使命，令這一美名傳承至今。

江詩丹頓自創立以來一直對藝術與文化懷有不竭熱忱。2019 年，品牌與羅浮宮博物館建立了獨家合作夥伴關係，為鐘錶 收藏家提供非同凡響的時計特別訂製體驗。2020年，為了助 陣羅浮宮舉辦的「以羅浮宮之名 (Bid For the Louvre) 網上 拍賣會，江詩丹頓創作出一枚絕無僅有的Les Cabinotiers 閣樓工匠 – Homage to Pierre Paul Rubens, La lutte pour l'étendard de la Bataille d'Anghiari腕錶。如今，江詩丹頓 煥新開啟「將藝術傑作佩戴於腕間」共創專案，將再次為鐘 錶收藏家打造一枚獨一無二的Les Cabinotiers閣樓工匠特別 訂製腕錶，在錶盤上以琺瑯工藝，栩栩再現藏家從羅浮宮館 藏中挑選出的一件藝術珍品。

責任編輯／CHUNJUI LIN