「降肉」、「軟性封城」、「武媚娘愛缺」都是一時的，勞力士水鬼才是永恆的

CASIO卡西歐G-Shock GA-2100被取了個「農家橡樹」一砲而紅之後，不少造型相似，價格相對低的錶款很容易被冠上農家之名。而在配色上，ROLEX勞力士迪通拿Daytona白面搭配黑色積算盤被暱稱熊貓面後，許多形式相同但配色不同的面盤也紛紛冠上什麼什麼熊貓（但反熊貓是怎樣？這在生物學上根本說不通啊）。或是GMT Master II的紅黑圈被暱稱為可樂圈後，紅藍圈被以同樣概念暱稱為百事可樂圈，並且延伸到到其他品牌也適用。

雖說有時搞不清楚錶友們在想暱稱這方面到底是有創意還是沒新意，第一個取名的很有創意，但後來跟風用同樣字眼去取名其他的，往往有點硬湊（其中各種農家真的是爛透了）。

但這篇沒有要嘴人的意思，要說的是在各種暱稱中，感染力最強的，無疑還是水鬼吧，自從Submariner的「水鬼」暱稱不脛而走之後，許多品牌的潛水錶也都被冠上了各種鬼字。而之所以能有如此強大的渲染力，還是來自於因為Submariner的形象夠強，與「水鬼」連結畫上等號後，也賦予水鬼同樣形象，錶迷能很自然連結到潛水錶，形成共識。在轉換成其他品牌潛水錶，加上鬼字後，也能快速清楚的明白到底在說什麼，而不會像旁白鴿把”Just be a rock”翻成「你是王安石」，或是“unlovable bitches”譯成「武媚娘愛缺」這種，好像很有哏，但只有他自己同溫層能不靠另外解釋就明白涵義的翻譯。

但為什麼水鬼這暱稱能這麼威猛？讓被冠上「鬼」字的錶款能被迅速理解為潛水錶？這又要連結到Submariner本身的形象與知名度夠廣夠深夠強的緣故。但這不是某天睡醒突然發生的，而是勞力士從1953年一直努力到現在的成果，甚至還可以再上溯到1926年（勞力士水鬼Submariner潛航者型腕錶簡史）。

總之，當我們進一部探討的時候，會發現一個暱稱的成功，往往不只因為稱謂本身的有趣度，還關聯著暱稱對象本身的代表意義，以及背後有許多深刻的原因。這也是為什麼，由勞力士延伸的暱稱往往最有渲染力。

（題外話，在各種命名中，我覺得最有意思的是Zentona…那個諷刺度啊，但是哪款我就不說了）。