致敬咆哮二〇年代：江詩丹頓「Classic with a Twist」主題展覽

適逢American 1921腕表問世100周年，江詩丹頓VACHERON CONSTANTIN舉辦 「Classic with a Twist」主題展覽，向品牌於20世紀初的大膽敢為創意致敬。20世紀10至30年代，江詩丹頓以其注重藝術文化而聞名遐邇，當時創作了一系列大膽的錶殼造型和特殊顯示設計。本次展覽將通過豐富的典藏時計作品，呈現品牌製錶歷史上一段激動人心的華彩篇章。 

「Classic with a Twist」的精髓在於無拘無束的自由精神，在「咆哮的二十年代」（Roaring Twenties）和「裝飾藝術」（Art Deco）運動興起，作為設計先驅，江詩丹頓創造出豐富多元的外形、設計和幾何形狀，包括破格的造型、嚴謹的正方形、驚豔的菱形、優雅的枕形，以及多種特殊顯示和偏心指示設計。

「Classic with a Twist」主題展覽生動再現了1910至1930年代末江詩丹頓的蓬勃創造力。那是一個澎湃激昂的年代，人們大膽顛覆傳統，接納多樣風格與奇思妙想。

19世紀末，腕錶被視為女性的專屬配飾。邁入20世紀初，腕錶便憑藉其功能性，以及在腕間輕鬆掌控時間的舒適性，贏得了男性的青睞。秉承先鋒精神，江詩丹頓很早便敏銳捕捉到時計佩戴藝術風潮的轉變，早在1889年就推出了一款搭配手鐲式錶鏈的女士腕錶，這也是迄今所知品牌歷史上的第一枚腕錶作品。

隨著機芯小型化，江詩丹頓得以自由施展充沛的創造力，帶來一眾令人驚歎的先鋒設計。本次展覽精選一系列品牌典藏時計作品，從酒桶形、菱形，到長方形、枕形，乃至橢圓形和弧形，我們如今看到的經典錶殼造型都誕生於1910至1920年代。

時代精髓 
「Classic with a Twist」主題展覽呈現了豐富多元的風格內涵，彰顯出江詩丹頓敏銳捕捉時代精神與風貌的高超能力。展覽不僅展現了品牌精湛的製錶造詣，更生動再現了20世紀初的生活方式、社會沿革，以及審美品味和時裝潮流的演變。

展覽從不同角度，將 「咆哮的二十年代」娓娓道來：覺醒的自由意識和輕快的生活節奏、蓬勃的藝術活力、對美好生活的嚮往，以及繁榮的文化世界。展覽還追溯了「裝飾藝術」運動的興起，以及席捲建築、藝術和製錶領域的幾何美學之魅力。

最後，主題展覽喚起當時風靡歐洲和美國的時代新思潮，而美國亦是江詩丹頓自1832年起便有著悠久淵源的市場。在這一振奮人心的時代背景下，江詩丹頓推出枕形錶殼的設計，這也使得江詩丹頓成為枕形錶款的開創品牌之一。

1919年至1921年，江詩丹頓為美國市場創製了少量枕形腕錶，採用枕形錶殼、非對稱傾斜式時間顯示以及偏轉錶冠的前衛設計，備受鐘錶收藏家的青睞。今年，American 1921腕錶問世100周年之際，江詩丹頓在「Classic with a Twist」主題展覽上呈現這一典藏腕錶的原型，向品牌自誕生以來便不斷迸發的澎湃創意致敬。

美國傳奇 

1920年代的汽車方向盤又重又大，而American 1921腕錶採用傾斜時間顯示的設計，駕駛者無需將手離開方向盤，即可一目了然地直視讀取時間。這或許是這一傳奇錶款深受駕駛愛好者青睞的原因。

此外，不少前衛人士也傾心於這款腕錶，其中包括美國知名牧師、報刊撰稿人Samuel Parkes-Cadman。他為爭取種族平等、抵制反猶太主義而積極奔走，並率先通過無線電向數百萬教徒佈道傳教。在瑞士蒙特勒（Montreux）度假期間，他購入了江詩丹頓在當時生產的兩枚腕錶，一枚採用夜光阿拉伯數字時標，另一枚為黑色琺瑯阿拉伯數字時標。

本次展覽展出了其中一枚Cadman牧師佩戴過的古董錶款。這一傑作亦彰顯了江詩丹頓自誕生以來，尤其是在20世紀初展現的非凡創意。

展出錶款
18K黃金方形腕錶，Ref.10242-1917年 

1910年代，方形和長方形腕錶的發展體現了當代美學對傳統圓形懷錶所提出的突破。有鑒於此一充滿了創意的形狀已經廣泛地被採用在工業、藝術以及建築領域，錶界引進這種嶄新的幾何造型並非偶然。這款生產於1917年的18K黃金方形腕錶帶有銀製面盤，錶款完美地反映了當時的趨勢。

18K黃金尖頂菱形腕錶，Ref.11144-1919年 

1910年代初期，江詩丹頓生產了所謂的「尖頂菱形」這種精緻的腕錶造型。這款1919年的14K黃金腕錶體現了此一大膽的創意；錶款細粒質感的銀色面盤裝飾有配合錶殼線條的黑色琺瑯阿拉伯數字，而柔軟的18K黃金鍊帶就像一件真正的珠寶一般，服貼地包覆著手腕的曲線。

18K黃金枕形腕錶，Ref.11507-1919年 

忠於品牌的開創精神，江詩丹頓設計出了多種符合手腕配戴美學的錶殼造型，這些創意使我們成了業內頭幾間勇於打破常規的錶廠之一。枕墊造型早在1919年就出現在我們的產品當中，這只18K黃金的錶款為Valençay公爵所有，他是Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord王子的姪孫，人稱Sagan王子。這位慈善家與美學雅士乃是當時江詩丹頓的忠實顧客之一。

18K黃金枕形腕錶，錶冠位於「1點與2點鐘」位置之間，Ref.12131-1919年 

1919至1921年間，江詩丹頓生產了兩個系列總共六款錶冠大膽地配置在特殊位置的枕型腕錶。這只1919年的黃金錶款搭載RA'''11 New America機芯，錶冠位於右側剛好對齊到面盤頂端的位置。有別於去年剛慶祝過100週年紀念的Historiques American 1921，這只歷史錶款的面盤並未傾斜。小秒鐘配置在7點和8點之間的原始位置，與錶冠形成對角線。

18K黃金弧形酒桶造型腕錶，Ref.10357-1922年 

腕錶在世紀之交逐漸成為一種日常配件，甚至可以被視作一件珠寶。酒桶形狀能夠天衣無縫地整合錶帶、錶耳與錶殼，此一優勢讓這種殼型自然而然地在這個時期出現。1922年江詩丹頓從酒桶形衍生出一款18K黃金的弧形腕錶。本款細粒質感的銀色面盤標示有外圈分鐘刻度以及12個優雅的黑色琺瑯阿拉伯數字。

18K白金弧形酒桶造型腕錶，Ref.11487-1928年 

隨著腕錶的發展，江詩丹頓在機芯的小型化方面取得了顯著的進步。Journal Suisse de l’Horlogerie在1929年的文章中曾經提到江詩丹頓的工坊在1916年左右研發出了一顆尺寸為6.5mm × 26mm的矩形原型機芯。

這件微型藝術品於1923年發展至最終形態，完成版的機芯讓我們的錶款能夠以最優雅的比例呈現在手腕上——而這款1928年的18K白金弧形酒桶型腕錶就是最好的例子。錶款的底蓋上刻有江詩丹頓美國代理商的名稱”E.E. Robert New York”，凡此也顯示出同型錶款對美國消費者的吸引力。

18K黃金與白金Chronoscope超薄跳時懷錶，Ref.10152-1929年 

江詩丹頓在1920年代也曾經透過各種將繁複製錶工藝隱藏在面盤底下的特殊顯示來展現品牌的創意所及。

這款18K黃金與白金的「跳時」懷錶採用了大膽的複雜功能，這項功能由Robert Cart以”Chronoscope”之名於1920年代後期所發明並取得專利。本款生產於1929年，錶款透過12點鐘位置的視窗顯示小時，分鐘則是由繞行面盤的神秘箭頭游標來指示。

18K白金手拿包錶款，Ref.10164-1929年 

Ferdinand Verger於1879年成為江詩丹頓在法國的獨家代理。這份緊密的合作關係一直持續至1938年，其間催生出了一些融合了巴黎與日內瓦設計風格的驚人錶款。本款1929年生產的「手拿包」錶款又被稱作「驚喜錶款」，機構的原理來自Verger Frères專利的開閉式錶款。這只小巧的精品可以收進手提包中或是口袋裡，也可以擺在桌上當作桌鐘，錶款以白金製成，側面鑲有10顆球面切割的紅寶石。

總結 
為了紀念Historiques American 1921錶款問世100週年，Classic with a twist主題展特地向江詩丹頓在20世紀初期的大膽創意致敬。透過這裡精選的前衛歷史作品——其中包括了特殊造型的錶款乃至於原創的顯示方式，本次展覽所反映出來的時代特徵乃是咆哮二〇年代無憂無慮的精神以及裝飾藝術運動帶來的審美影響。 

從1910年代到1930年代，由日內瓦橫跨美國，它細數了時代品味以及戴錶美學的演變。在這個關鍵時期，江詩丹頓發展出了一套出人意表的美學語彙，透過這種語彙，技術和風格在傳統與非傳統微妙的和諧中彼此交流，融合為一。

「Classic with a Twist」展覽
展覽日期：2022年1月25日–2022年2月28日
展覽地點：台北市市府路45號江詩丹頓專賣店

責任編輯／TOBBY ZHENG