播威第一個不對稱錶盤設計：Battista陀飛輪腕錶

以卓越、精準、華美及優雅來形容Automobili Pininfarina的Battista電動跑車及播威Battista陀飛輪最為貼切──兩大破格的工藝精品同步設計，兩者的理念同樣以前衛創意風格及技術革新為尊。

Automobili Pininfarina Battista是全球首款全電動超級跑車，堪稱汽車設計極品，早已贏得多個獎項，買家早前訂購的車款亦已製作完成，預計今年稍後可交付。每輛Battista跑車按顧客指定要求訂製，尊貴獨到之處無可比擬。

播威亦以訂製工藝享譽表壇，歷年來獲多個鐘錶業界獎項。播威Battista陀飛輪與Automobili Pininfarina Battista電動超級跑車薈萃兩大品牌之長，寫下當代奢華時尚新定義。

兩大品牌，設計為本

Pininfarina的輝煌歷史滿載一流設計及工藝的篇章，九十多年來創造了不少車壇傳奇；播威同樣以頂級工藝享譽鐘錶世界，近二百年來一代一代的表匠以精湛技術製作過無數令人讚嘆的複雜時計。

播威與Automobili Pininfarina的合作始於Battista陀飛輪及Battista超級跑車的設計工作，播威擁有人Pascal Raffy先生與Automobili Pininfarina設計隊伍在意大利Cambiano首次會面，就已經體現了雙方共有的工藝文化傳統。

Raffy先生解釋說：「播威重視以人為本，手工製作的理念，Pininfarina亦然。汽車與時計同樣講求設計及性能表現，展開一個項目就必須以完美為目標，大家投入無限熱情，不只是一加一的總和，成效是以倍數遞增。」 

雙方共同理念及專才見於合作項目每個層面，大家的獨有技術孕育了獨一無二的時計，若非播威表匠與Automobili Pininfarina設計隊伍共同參與研發，這時計根本不可能面世。自家研製的腕錶出自頂尖技術表匠手筆，獨家訂製的零件及裝飾工藝精準無瑕，並達到最高質素標準。

訂製Battista電動車可以添上非常個人化的色彩，單是車廂內部顏色及物料配搭組合已超過1億2千8百萬個，就看客人有否天馬行空的想像。憑著雙方專才，客人可以享受到更貼心的訂製體驗，甚至從Battista陀飛輪的設計反映本身的性格及訂製Battista跑車的特色。

Automobili Pininfarina行政總裁Per Svantesson表示：「首次與Raffy先生及播威表匠會面時，已感到雙方可以互相啟發，為客人創制有一流設計與工藝的時計精品。雙方合作首款時計面世，我們冀望在高級製表領域再攜手向前邁進。」現時奢侈品行業為大集團主導，由兩個不同領域的頂尖獨立家族式品牌合作是相當難得的美事。

奢華時尚之未來
雙方合作的首款腕錶，見證了第一款全部在Cambiano設計組裝的汽車－Battista電動超級跑車的面世，以及預視Battista在未來奢華時尚演變中的角色。 Battista交付在即，Automobili Pininfarina已站在永續奢華潮流前線，為與播威下一步合作奠下基礎。 

Raffy先生說：「可持續發展是世界大潮流，未來肯定是電動車的世界。Battista設計令人振奮，是頂尖工程與手工細節的結晶，與播威時計是異曲同工，近2,000匹馬力全由電力驅動。我們一定要循這方向發展，Automobili Pininfarina啟發我們要用新方法及物料，並要檢討能否訂立更環保的製作流程。」

純美設計
Automobili Pininfarina與播威合作創制Battista陀飛輪，自合作之初已秉持要打破局限的理念，聚焦於設計、物料及製作的創新。雙方同心著眼未來對Mr. Raffy來說極為重要，這不但孕育了Battista陀飛輪的意念，更開啟了雙方的合作旅程。

Battista陀飛輪衍出自雙方共同理念，輕巧純美的設計將Battista電動車的哲學延伸至另一層次，腕錶內外結構包括機芯零件都可見電動車特色的影子，播威將之變成精巧的腕錶設計，亦只有最資深表匠可以駕馭這精微的手工製作。好像藍寶石玻璃透視機芯的絕美構造，而且12時及6時位置的切割位配合天然橡膠錶帶設計。製作如此復雜的頂級時計，全賴播威資深表匠的技術，差不多全部零件都是由他們在瑞士Tramelan的製表工坊製作。

Battista陀飛輪的精巧細節脫胎自電動跑車的特點，與Automobili Pininfarina講求優雅簡潔輕巧的設計哲學呼應。將超級跑車的設計融入腕錶是一大挑戰，雙方要採用完全不同的手法，並結合雙方專長為腕錶注入嶄新意念，以製表傳統為本，輔以一流修飾工藝。

Battista最顯眼車身弧度線條及細節變成腕錶設計靈感，雙方以之融入指針、錶盤、夾板及其他零件及結構，與傳統腕錶比較顯得更有流線美感，如兩個錶盤上方的立體飛翼形夾板與電動跑車線條呼應。

腕錶內外設計都可見電動跑車的影子，例如車廂內Triangolo三角形圖案化身為錶盤的迷你三角花紋，從錶鏡及表背可見這細緻演繹。動力儲備顯示器飾以Automobili Pininfarina及播威合作的旗幟，這是Pininfarina的代表性設計，以之彰顯雙方的傳統及未來。

腕錶上的E-Heart 
E-Heart是Battista電動跑車最突出設計之一，亦代表Automobili Pininfarina不斷創新的精神，不但有實際功能，亦成為Battista及日後電動車的象徵。

Battista的E-Heart可以顯示充電狀態，移植到腕錶上變成大日曆的外形，表背有另一個相同形狀的窗口，展示播威專利的差動上鍊系統，後者將旋滿十天動力儲備變得更輕易快捷，所以表上的E-Heart不單是視覺元素，而且有實際功能。

腕錶特色 
Battista陀飛輪是鍾表工藝傑作，每個零件細節與修飾以至複雜機芯結構都是頂級技術結晶，每個有實際功能或純粹裝飾的零件設計，都代表Automobili Pininfarina及播威共同的理念。

Battista陀飛輪的構造極具立體感，從錶殼前後及兩側可見機芯及復雜功能結構，45.6毫米錶殼鑲兩大塊藍寶石玻璃，展現輕巧通透及純美風格。

兩個不對稱藍色小錶盤佈局，在播威近200年曆史中是首見，兩錶盤由淺藍漸變深藍，並有Battista的Triangolo三角圖案。兩小錶盤拼合成「90」式樣，代表Battista Anniversario及Pininfarina的90年歷史；左邊動力儲備顯示有代表合作雙方的旗幟，左邊的「F」字代表Pininfarina，右邊的蓮花代表播威；右邊的小錶盤裝置了大日曆顯示。

兩小錶盤上方的飛翼形夾板與Battista車身的弧線及BOVET的「V」字呼應，陀飛輪框架以跑車的Impulso制動車輪為靈感，時針分針及時標圈同樣與車身弧線一脈相承。

Automobili Pininfarina首席設計總監Luca Borgogno表示：「Battista陀飛輪蘊含著Automobili Pininfarina的設計哲學，雙方不受規限，細節及設計質素都是前所未見，與Battista電動跑車更是完美組合。」

從表背可見的機芯結構，像Battista如蜆殼包著水滴形車頂的抽象演繹，夾板的雙色配搭亦緊扣這意念。Iconica Blu經典藍色細節與日內瓦條紋、倒角及拋光等傳統裝飾工藝相輝映。

錶盤所有指針，包括陀飛輪框架的小秒針與陀飛輪之下的圈環、動力儲備指針、時標以及大日曆數字等細節都填上Super-LumiNova夜光物料。大日曆上方有Automobili Pininfarina創辦人Battista“Pinin”Farina的簽名式樣，他曾說過：「無論如何，美麗最重要。」相信Battista陀飛輪與電動跑車會符合甚至超越他的期望。

機芯 
Battista陀飛輪的新機芯擁有播威專利的雙面陀飛輪技術，振頻每小時18,000次，單一發條鼓提供十天動力。播威採納Automobili Pininfarina的建議並與其設計隊伍緊密合作，為Battista陀飛輪設計新機芯，從中置時針分針、大日曆，陀飛輪框架等全部由播威自行設計及研發。專利雙面陀飛輪裝置於自己的軸心中央，擒縱系統及擺輪的重量分佈可大幅減低桿臂效應及摩擦，可見機芯的複雜精確程度。

上鍊系統是第二個技術專利：球形差動零件令Battista陀飛輪旋動表冠上鍊次數，比一般十天動力機械表少一半，上鍊更加輕鬆。機芯的游絲及擒縱系統亦是播威自製，播威是少數有能力自製游絲及擒縱系統的腕錶品牌。

以人為本，手工製作 
播威與Automobili Pininfarina同樣重視手工價值。播威的每個零件修飾工序，無論是拋光、倒角、齒牙切割、硬化、雕刻或裝飾等，都由同一位工匠在先進技術設備協助下完成，然後將零件交由資深表匠鑲嵌。Raffy先生在2001年接掌播威時已計劃建立垂直生產系統，目標將所有製表技術及工藝歸納於錶廠旗下。20年後的今日這夢想經已實現，能夠保留傳統技術同時拓闊高級鐘錶製作界限，Raffy先生樂在其中。

兼容傳統與創新為播威在表壇建立獨特地位，加上每年產量少於1,000枚而當中有三成為訂製腕錶，播威製作每枚腕錶都可以做到一絲不苟的專注。

每輛Battista超級跑車都是在意大利Camiano的Automobili Pininfarina車廠內人手製作， 司機與乘客對每個細節的要求都由經驗豐富充滿熱情的工匠主理。Automobili Pininfarina會邀請每位Battista車主與設計師及工程師交流，攜手創制車主心目中最完美的超級電動跑車。這以人為本的哲學亦體現於播威與Automobili Pininfarina合作的所有層面。

腕上瑰寶
Battista陀飛輪輕巧通透令人眼前一亮，45.6毫米直徑雖然不算小巧，但12時位置的弓形表冠護橋經過重新設計，加上鏤空機芯及兩側藍寶石玻璃令錶殼更覺纖薄，無論手腕粗幼佩戴起來都貼服舒適。得10天動力驅動，6時位置的飛行陀飛輪運行不息，是一大視覺享受。右邊的大日曆顯示清晰，錶殼側的按鍵方便設定日期。 

腕上的Battista陀飛輪令人一望而知，與之享受Battista超級跑車的駕駛樂趣，感受非筆墨能形容。

永續先鋒 
Battista電動超級跑車的可持續及優雅設計，預視永續奢華新紀元。Automobili Pininfarina深信奢華時尚必定要循可持續方向發展，但無需犧牲質素與美感，設計隊伍及合作夥伴需要重新考慮甚至研發新的物料及製作方法，實踐永續發展理念。新方法包括以橄欖葉鞣製皮革、所有製作工序都要回收物料，還有用皮革碎及木材碎製作新物料。

機械時計本身是可持續製品，不涉及用完即棄電池，只要保養得宜就可以運行不息。播威亦已重新制定製作流程，以便回收金屬、潤滑油、防護劑及其他素材廢料，設計Battista陀飛輪之初亦決定不用鱷魚皮錶帶，取而代之是一款雙色天然橡膠錶帶。

播威與Automobili Pininfarina合作創制的Battista陀飛輪薈萃雙方優良傳統，預視奢華時尚未來發展方向，以兼容傳統與現代的方式向Battista跑車致敬，成就令人讚嘆的時計佳品。

Automobili Pininfarina簡介 
Automobili Pininfarina營運總部設於德國慕尼黑，管理團隊擁有豐富的豪華及高級汽車品牌管理經驗。Battista超級跑車及未來所有車款將在意大利設計、手工製造生產，並將以Pininfarina品牌之名在全球所有主要市場銷售和提供服務。新公司的目標是成為世上最具永續特色的豪華汽車品牌。   

Automobili Pininfarina Battista電動跑車簡介 
Battista是有史以來在意大利設計製造的最高速汽車，一般內燃機引擎驅動的跑車性能難以相比，由靜止加速至時速100公里不用兩秒，比目前一級方程式賽車更快。

責任編輯／鄭婷蓶