金宇彬出席積家首爾「The Sound Maker」展覽

致敬高級製錶領域的聲音之藝，積家JAEGER-LECOULTRE推出“The Sound Maker”年度主題，並特別委託瑞士當代藝術家Zimoun創作全新“聲音雕塑”（sound sculpture）作品，這件全新的藝術傑作將作為該主題一大亮點，於在今秋在中國首站展覽結束後，開啟環球巡展之旅。積家通過藝術合作的方式拓展其創新與文化邊界，進一步擴大製錶工藝與藝術之間的對話。遵循“The Sound Maker”主題，積家大工坊選擇與這位通過作品研究並致敬自然之聲的藝術家開展合作。

Zimoun在作品中運用簡單的原材料和經重新改造的工業部件，打造呈現複雜聲音和動態的精密裝置，重新定義關於雕塑、空間和時間的傳統理念。在探討其創作手法時，這位藝術家解釋道：“我之所以對聲音感興趣，不僅是因為聲音是空間的構成元素，還因為聲音存在於空間中並與之發生互動。我通過空間體驗、聲音探索、材料與空間，創作三維的聲音結構與認知。”

Zimoun根據材料的動力學、運行狀況和共振特性來選擇材料，而不局限於引人注目的材質，這與積家製錶大師加工金屬原材料的方式有異曲同工之妙，更為大工坊與Zimoun之間的合作增添深層涵義。積家全球首席執行官Catherine Rénier女士表示：“我們非常榮幸與Zimoun合作。正如積家大工坊一樣，他運用精准工藝加工原材料，而他在金屬方面的專業知識和靈動創意，與積家製錶大師不謀而合，兩者均致力於尋求技術工藝與藝術美感之間的平衡。”

Zimoun與製作鳴響腕錶機芯的製錶大師一樣，不斷創作充滿詩意與優雅的作品，在簡約中體現精密繁複，充滿妙趣又不失優雅。兩者的迷人魅力皆在於通過可見且具體的要素，一目了然地呈現聲音產生的過程，而與此同時，整體系統的複雜特性又使人無法輕易破解其中的奧秘。

The Sound Maker裝置
1944 prepared dc-motors, mdf panels 72 x 72 cm, metal discs Ø 8cm, 2020 [1944個預置直流電機，72 x 72釐米中密度板，直徑8釐米的金屬盤，2020年 ]為鼓勵自由解讀，Zimoun以工藝術語命名作品，作品名稱僅對觀眾可見的材料進行描述。這件作品包括小型直流電機、細金屬絲、中密度板和大約2000片非常纖薄的金屬盤。事實上，這些作為裝置聲源的小圓盤是來自積家大工坊的製錶組件。小圓盤通過細金屬絲與馬達連接，以類似硬幣掉落地面的方式圍繞中密度板旋轉。摩擦產生高度複雜的聲音結構，而旋轉動態則形成了顫動搖曳的反光表面。

這位藝術家解釋道：“由於固定金屬小圓盤的所有細金屬絲均採用手工彎折，因此每一根細絲都略有差別，導致相連的小圓盤以不同角度和速度旋轉。這營造出一種複雜的個體特徵，由此對作品的視覺和聲學特性產生影響，聲音也因此變得複雜紛呈，並在其微系統中不斷變化，正如不同河流中的水流聲，互相之間不盡相同。在視覺上，也呈現出了同樣的複雜效果……這種顫動搖曳的反光，類似水面泛起的層層漣漪。

在觀眾心中，這種呈現聲音和動態的複雜裝置可以與自然現象相聯繫，比如大自然中的聲音以及陽光在水面上的反射等，令人完全沉浸在山谷的自然之聲中，由此揭示積家製錶大師們與汝山谷自然環境之間的密切聯繫。

關於Zimoun
Zimoun（生於1977）是一位自學成才的瑞士藝術家，以其“聲音雕塑”、聲音建築和裝置藝術而聞名。他的裝置作品富有情緒感染力，在程式控制系統中探索機械韻律與流動感，結合普通的原材料和工業物品，表達了現代主義的有序模式與生活中的動盪力量之間的緊張關係。

關於THE SOUND MAKER
2020年，作為聲音之藝的創造者（THE SOUND MAKER），積家向大工坊所在的汝山谷的自然之聲及鳴響時計的輝煌歷史傳承致敬，以煥然一新的方式呈現積澱150年的專業技藝。自1870年大工坊研發出第一款三問報時懷錶以來，積家已經研發出200多枚鳴響機芯，從相對簡單的鬧鈴，到精密繁複的大自鳴和三問報時，各種形式的報時功能盡在積家掌握之中。與此同時，大工坊的工程師和設計師們還提交了多項創新專利，重新定義音質標準。

金宇彬出席積家首爾「THE SOUND MAKER」展覽
相關影片
Friend of the Maison, Kim Woo-Bin discovers The Sound Maker Exhibition | Jaeger-LeCoultre

責任編輯／鄭婷蓶