外在平和內心複雜 江詩丹頓Traditionnelle陀飛輪計時碼錶

“Traditionnelle”是法文「傳統的」的意思，以此為名，可以想見這款腕錶的核心設計想法，該當環扣著「傳統」 為題所發想。江詩丹頓VACHERON CONSTANTIN這款Traditionnelle陀飛輪計時碼錶承接品牌向來的內斂傳統風味，並走出了過往不曾出現在自家錶款的新意。 

先從功能面說起，Traditionnelle陀飛輪計時碼錶結合了陀飛輪與計時碼錶結構。十二點位置的陀飛輪著實搶眼，細緻拋光打磨的陀飛輪錶橋，架起品牌特色的馬爾他十字的陀飛輪框架，細膩精湛，辨識度十足。而採用單按把計時碼錶結構，計時按把與錶冠結合，讓錶殼線條盡可能俐落流量。中央計時秒針， 三點鐘位置為45分鐘積算盤。猶記得這 款腕錶在2020年發表時，江詩丹頓風 格與歷史傳承總監Christian Selmoni表 示之所以規劃為45分鐘，而不是常見的 30分鐘。其中原因之一，是這款腕錶的設計師喜歡足球，而足球一場就是45分鐘。雖說不清楚他是開玩笑還是當真，但這背後也透露江詩丹頓這個目前世界上持續經營最久的腕錶品牌，看似嚴肅不苟言笑，其實他們依舊保有設計的幽默與閒適態度。這樣的態度反應到腕錶本質，也無怪他們總散發著一股悠然自得的紳士風貌。

韻味是一回事，就像一名合格的紳士有著不俗的內在，錶款終究也是要回歸到扎扎實實的內在機械結構討論。Traditionnelle陀飛輪計時碼錶裝配品 牌自製的3200手上鍊機芯，這是2015年，品牌260週年時所推出的，先前也曾用於Harmony系列中。位在12點位置的陀飛輪算是品牌頗為少見的設計。

此外，看似比一般陀飛輪更大更醒目，是因為江詩丹頓在設置的時候，將以四番車（秒輪）帶動陀飛輪框架的結構，而改以秒輪的一枚間隔輪推動。理論與目的相同，但藉此讓視窗能開的更大，視野更遼闊。而為了讓陀飛輪以及品牌細緻的製作手藝能被聚焦。江詩丹頓將固定馬爾他十字框架的其中一枚螺絲改成黑色，讓每分鐘旋轉的框架能稍微作為秒針使用，又省了加裝秒針可能造成的干擾。聽聞有人說這是個「減法的美學」，這說法的確很是貼切。 

計時結構加入「All or Nothing」的保護機制，壓到底才會啟動，避免配戴時因為誤觸導致啟動計時而不自知。此外，採用水平離合與導柱輪，除了減少長期使用會帶來的零件磨耗，也能夠避免計時指針啟動、停止時可能發生的細微抖動，運作會更俐落流暢。雖然對許多人來說，這些可能都是幾乎難以察覺的微小細節，但江詩丹頓依然願意在此下功夫，這當然是出自身為高端品牌，縱使獅子搏兔也要全力以赴的尊嚴。

正面的設計帶入減法美學，但這不表示江詩丹頓所費的心力有些許打折。除了機械結構的精進外，拋光打磨也煞費心力。正如品牌旗下絕大多數的錶款， 這款Traditionnelle陀飛輪腕錶也通過日內瓦印記認證。這不只是對於零件來源、組裝、產地、廠房有所規範外，更重要的針對內外部零件的打磨、拋光、倒角處理，乃至精準度等都有一定的規範。性能有一定水準外，精巧宛如藝術品般的質感，更讓賞玩性大幅提升。而由此也不難感受，或許在風格、配置上，江詩丹頓走的是減法，但投注的心思，對細節的要求，絕對是加法，甚至是乘法了。

資料提供／江詩丹頓VACHERON CONSTANTIN （02）8101-8658
文／黃兆慶　攝影／劉信佑
122-矚