江詩丹頓閣樓工匠渾天儀式陀飛輪萬年曆腕錶

江詩丹頓推出Les Cabinotiers閣樓工匠渾天儀式陀飛輪萬年曆Planetaria腕錶。這款獨一無二的腕錶凝聚超卓製錶技藝，以別具一格的標誌性美學設計，將多項複雜功能彙集一身。這一傑作搭載品牌全新自製1991機芯，演繹精妙的天文複雜功能—萬年曆及精準月相。錶盤右側邊緣的圓弧視窗顯示逆跳日期，逆跳月份和星期則通過兩個圓環視窗顯示，分別環繞著帶有晝夜顯示的南、北半球球體。機芯搭載雙軸陀飛輪，實現對腕錶運作的精準調校。全新錶款在2021年Watches and Wonders高級鐘錶展上矚目亮相，巧妙演繹了江詩丹頓今年的展覽主題— Classic with a Twist，詮釋品牌在尊重傳統、亦勇於探索全新領域的個性追求中，釋放的澎湃創意。

全新1991超卓複雜機芯 
1991手動上鏈機械機芯歷時四年研製，包含多達745個零件，足見其複雜程度。在雙軸渾天儀式陀飛輪的調校下，機芯精準驅動著兩個分別代表地球南、北半球的球體輕盈旋轉，以巧妙新意，演繹萬年曆這一超卓精妙的天文複雜功能，可完整顯示所有曆法資訊，在2100年之前都無需調校。1991機芯的另一大獨特之處是逆跳萬年曆顯示，包括星期、日期和月份。日期盤於時分顯示盤右側的圓弧視窗顯示，安裝於滾珠軸承上，確保順暢地軌道式運行。延續腕錶的天文複雜功能主題，時分顯示盤標有時標，中央位置設有雙月相顯示。隨著兩個球體的旋轉，兩輪明月分別呈現出在南北半球觀測到的月相變化，設計極為精密，每122年只需調校1次。 

各項萬年曆顯示巧妙地分佈於錶盤之上：閏年顯示位於5點鐘位置;星期和月份顯示分別位於12點和6點鐘位置，採用圓盤式逆跳顯示。月份和星期顯示盤的中央分別搭載代表南、北半球的立體球體，沿相反方向360度旋轉，邊緣環繞24小時刻度圈。南、北半球上方的穹頂狀藍寶石水晶，彷彿天空穹頂，在正下方的球體表面投下一片陰影，與另一半區域呈現出一明一暗的對比，指示半球上的晝夜變化。渾天儀式陀飛輪宛如一輪太陽，將光線投向地球，帶來明與暗、晝與夜之分。 

纖薄的穹頂狀藍寶石水晶厚度僅0.35毫米，從南、北半球一直延伸至逆跳日期顯示的區域。如此精妙的結構，唯有別出心裁的巧思方可實現。錶冠內嵌按鈕，可同時調校兩個半球的世界時間顯示。 

對於需要時刻考量整體平衡與美感的機芯設計師而言，另一項重大挑戰在於必須設計出一個精巧的星期和月份逆跳顯示機制，為搭載球形游絲的雙軸渾天儀式陀飛輪保留充裕舞台，盡顯這一複雜機構的曼妙律動。 

致敬製錶先賢 

1991機芯的複雜精妙在渾天儀式陀飛輪中體現得淋漓盡致。這一機芯調節機制不僅蘊含著深厚的技術底蘊，更盡顯不凡美感。這款陀飛輪可為機芯提供60小時動力儲存，以世界上超卓複雜的時計—參考編號57260為啟發研製而成。陀飛輪位於錶盤左側，透過拱形藍寶石水晶錶鏡可清晰易見，呈現成一個恆動球體結構。渾天儀式陀飛輪的名字源於法國製錶大師Antide Janvier。他在18世 紀末發明了用於演示行星軌跡的旋轉球體，被稱為「渾天儀」，亦被視為他最偉大的創作之一。 

渾天儀式陀飛輪中的另一大技術亮點是擺輪上的球形游絲。這一遊絲由瑞士製錶大師Jacques-Frédéric Houriet於1814年發明，末端採用曲線設計，使陀飛輪機構可以保持近乎完美的同心節奏，實現更好的等時性。為確保以每小時18,000次的振動頻率(2.5赫茲)將動力傳輸至擺輪遊絲，陀飛輪還搭載了由江詩丹頓自行研製的擒縱結構，採用矽質擒縱輪，並在擒縱槓桿上使用鑽石擒縱叉，不但可有效減少摩擦，而且無需潤滑，確保擒縱機構更加精準可靠。 

高級鐘錶裝飾工藝 

這枚時計獨一無二，每一處細節均經過精心裝飾打磨，以複雜天文功能譜寫時間的樂章。在精細粒紋裝飾打磨的錶盤上，兩個重量僅0.12克、經電鍍處理的鈦金屬球體輕盈地旋轉。球體外緣為24小時時間顯示盤，轉印小時刻度，並經由緞面拋光裝飾。星期、月份和日期視窗同樣印有刻度，並覆以藍寶石水晶。時分顯示盤鑲貼經拋光處理的金質羅馬數字時標。這些精美的修飾細節盡現於直徑46毫米的18K 5N粉紅金錶殼內，並搭配鱷魚皮錶帶。 

「LE TEMPS CÉLESTE浩瀚宇宙」  
每年，江詩丹頓Les Cabinotiers閣樓工匠部門均會圍繞品牌的年度主題，推出一組獨一無二的時計作品。2021年的年度主題為「Le Temps Céleste浩瀚宇宙」，並以非凡時計傑作，追溯時間測量的天文起源。 

人類文明伊始，晝夜與季節的交替往復，到夜空中星座的演變發展，以及月相盈虧和月食現象，都蘊藏著引人入勝的神秘魅力。執著於探索宇宙奧秘的人類先祖，早在神話故事中，便建立了交織動人傳說與浪漫詩意的宇宙進化論。很早以前，第一批懷著科學精神的人們就試圖破譯大自然的規律，探尋其中的可預測性與秩序。 

正是基於這些測量，並伴隨著文字的出現，人類歷史上第一個日曆由此誕生。 隨後，古巴比倫的六十進位系統以角度為單位，將時間劃分為60等份。傳統製錶繼承了這一嚴謹科學的方法，並延續至今。如今的腕錶可以實現多樣化的天文顯示功能，如日曆、星空圖、月相、潮汐和季節，甚至標準時、太陽時和恆星時及其差值指示等。江詩丹頓更運用精妙工藝，包括機刻雕花、主題圖案雕 飾，或如星空般閃耀的珠寶鑲嵌，為這些將天文世界精準呈現於腕間的時計傑作，賦予了源自古老傳說的神秘魅力。全新Les Cabinotiers閣樓工匠腕錶凝聚天文鐘錶領域的技藝精髓，致敬時間的浪漫詩意。 

江詩丹頓與天文錶  
江詩丹頓在天文錶領域有著悠久和豐富的傳承。品牌檔案中記載著於1884年推出的第一枚萬年曆錶。這是一枚黃金材質製成的雙面懷錶，現已成為品牌典藏。隨著它的問世，開啟了19、20世紀之交精密機械的「史詩」時代。1900年，江詩丹頓設立獨立工坊，專精組裝和製作複雜功能時計的工坊，這些錶款大多搭載天文功能。大批訂單隨之湧入，要求訂製具備複雜功能、甚至超卓複雜功能的錶款。隨後，江詩丹頓將萬年曆與其他極具技術挑戰的複雜功能巧妙地結合在一起，例如在1905年推出的一枚懷錶便搭載了三問報時、雙追針計時、萬年曆及月相和月齡顯示。 

1929年呈獻給埃及國王弗阿德一世(King Fouad I)的一枚高級訂製懷錶，便是這一黃金時代的傑作代表，集合了計時功能、萬年曆、大自鳴、小自鳴及三問報時功能。這一複雜精妙的專業製錶技藝隨後被運用於腕錶之中，其中的典範之作是將16項鐘錶和天文複雜功能集於一身的Tour de l'Île腕錶。這款時計 於2005年為紀念品牌250週年誕辰而推出，搭載的星空圖複雜功能如今已成為江詩丹頓的專長之一。擁有57項複雜功能的參考編號57260時計同樣具備星空圖，並搭配恆星時和希伯來萬年曆。2017年，江詩丹頓再次突破創新，推出3600機芯，具有標準時、太陽時和恆星時顯示，其中後者與星座的運轉同步。

Les Cabinotiers閣樓工匠：成就獨一無二  
在江詩丹頓的浩瀚鐘錶界中，Les Cabinotiers閣樓工匠部門自成一派，專注於超卓複雜功能時計的私人訂製，和打造獨一無二的時計。閣樓工匠的傳統源自18世紀，在日內瓦城建築物的頂樓，工作室內自然光線充足，經驗豐富的製錶大師運用精湛工藝創造鐘錶傑作，這些工作室被稱為「閣樓( cabinets )」，這些製錶大師也就被稱為「閣樓工匠( cabinotiers )」。 他們接納啟蒙運動的新思潮影響，從天文學、機械工程和藝術等領域中汲取靈感，用雙手打造出精妙時計作品。他們的專業技藝奠定了日內瓦製錶的偉大傳統，自江詩丹頓誕生之初 就流淌在品牌的血液之中。 

 

CLASSIC WITH A TWIST  
江詩丹頓一直保持著與時俱進的非凡創造力，同時亦不斷喚醒時代記憶。在開拓與追溯中演繹優雅內涵。多年來，每一位品牌製錶大師、藝術大師和設計師們都秉承這一精神，既尊重傳統、亦勇於探索全新領域。江詩丹頓時計作品兼具精湛技藝和風格美學，任時光流轉，魅力不曾褪減。雋永風格不僅在其遵循傳統製錶工藝，更體現在每款作品的細節中流露出的大膽創新精神。獨特顯示、偏心式指示，每一零件的倒角處理，手工裝飾打磨和複雜機械結構，盡展精湛技藝。工藝和風格交相融匯，在傳統和創新之間達致微妙平衡，展現充滿個性的獨特風格。  

綜述  
Les Cabinotiers閣樓工匠渾天儀式陀飛輪萬年曆Planetaria腕錶淋漓詮釋了江詩丹頓的精湛技藝造詣，錶盤將自轉的球體裝置整合其中，彰顯出精妙的天文複雜功能和精緻美學風範。這枚獨一無二的時計搭載全新1991手動上鏈機芯， 歷時四年研製而成，配備原創的萬年曆顯示機制，包括逆跳日期、星期和月份顯示。腕錶還罕見地引入3D立體設計，以兩個鈦金屬球體代表地球的南、北半球，旋轉一周即為24小時，並設有晝夜顯示。秉承品牌的超凡製錶技藝，機芯由雙軸渾天儀式陀飛輪調節，鋁製框架以每60秒旋轉一周的速度持續轉動。時計搭載直徑46毫米的18K 5N粉紅金錶殼，搭配深棕色鱷魚皮錶帶。 

責任編輯／鄭婷蓶