勞力士、百達翡麗、帝舵、香奈兒、蕭邦退出巴塞爾鐘錶展與 FHH另創全新錶展

勞力士 ROLEX、百達翡麗 PATEK PHILIPPE、帝舵TUDOR、香奈兒 CHANEL、蕭邦 CHOPARD宣布退出巴塞爾鐘錶展，將轉到日內瓦與FHH瑞士高級製錶基金會另辦錶展的消息，幾乎是宣告巴塞爾鐘錶展玩完了。儘管隨後展方也提出反擊，說五大品牌都有參與之前的決定、協商，並給予正面回應，因此，這時候說要離開是早有預謀。商業的爾虞我詐先不談，但展方反應慢是事實。

大家比較沒提到的是，在日內瓦的新展將以經銷商、媒體、VIP為對象，而不是巴塞爾鐘錶展那樣面對普羅大眾，似乎要往金字塔頂端走去。大家怎麼看？

以下為官方宣告譯文

勞力士 、百達翡麗 、香奈兒 、蕭邦 及帝舵宣布退出巴塞爾鐘錶展，並將與瑞士高級製錶基金會 (FHH) 攜手，於 2021 年 4 月初在日內瓦另創全新錶展，地點定於 Palexpo 展覽中心，和鐘錶與奇蹟高級鐘錶展 (Watches & Wonders) 同步登場。巴塞爾鐘錶展高層未與品牌諮商而多次單方面決議，包含錶展延期至2021 年 1 月以及主辦大會無法達成品牌需求與期待，故品牌決定退出。

全新錶展將移師 Palexpo 展覽中心，由瑞士高級製錶基金會 (FHH) 主辦，與日內瓦鐘錶與奇蹟高級鐘錶展 (Watches & Wonders) 連結。主要希望提供合作品牌最優質的專業平台，以一致的願景來成功面對鐘錶產業未來的挑戰，也將為瑞士與全球業界專業與創新創造關鍵優勢。根據尚待確認細部條款的協議，日後也可同意其他品牌加入。但此全新錶展將以經銷商、媒體與 VIP 顧客為主。

勞力士公司執行長暨 Montres Tudor 董事會成員 Jean-Frédéric Dufour 表示：「我們自 1939 年起每年參加巴塞爾鐘錶展。雖然與錶展有著深厚的情感，可惜錶展的走向和 MCH 集團近來的決策使我們決定退出。勞力士開始與大家討論，基於我們對瑞士鐘錶產業無比堅定的支持，與其他理念相符的品牌共同成立新錶展，似乎是必然的結果。故將能以所有品牌的需求與期待為基礎，展現全新錶款，齊心協力維護產業福祉。」

百達翡麗幒裁Thierry Stern表示：「離開Baselworld的決定對我來說並不容易，因為Stern家族已有四代人參加了這個傳統的年度活動。但是生活在不斷發展，事物在變化，人們也在改變，無論是在鐘錶展組織、品牌還是客戶的層次上。我們必須不斷調整，對我們的工作提出疑問，因為昨天的正確做法今天不一定有效！

如今，百達翡麗（Patek Philippe）與巴塞爾國際鐘錶珠寶展（Baselworld）的願景並不相同，討論過多而問題尚未解決，信任不再存在。

我們需要滿足全球零售商、客戶和媒體的需求。他們必須能夠每年一次、在一個地方以專業方式從瑞士鐘錶製造商那裡了解新的錶款。

因此，在與勞力士進行了數次討論並與其他參與品牌達成協議後，我們決定共同在日內瓦創建一個獨特的活動，以代表我們的精湛技藝。」
百達翡麗希望保留原文如下

Thierry Stern, President, Patek Philippe said: “The decision to leave Baselworld was not an easy one to take for me, being the fourth generation of the Stern family to participate to this traditional yearly event. But life evolves constantly, things change and people change as well, whether it is at the level of those responsible for the watch fair organization, the brands or the clients. We constantly have to adapt ourselves, question what we do, since what was right yesterday may not necessarily be valid today!

Today Patek Philippe is not in line with Baselworld’s vision anymore, there have been too many discussions and unsolved problems, trust is no longer present.

We need to answer the legitimate needs of our retailers, the clients and the press from around the world. They have to be able to discover the new models from Swiss watchmakers each year, at one time, in one place, and this in the most professional manner possible.

That is why, following several discussions with Rolex and in agreement with other participating brands, we have decided to create, all together, a unique event in Geneva, representative of our savoir-faire.“

香奈兒珠寶暨腕錶部全球總裁 Frédéric Grangié 表示：「香奈兒與合作夥伴一樣，對於保護和促進瑞士製錶產業的價值理念、專業知識、卓越品質與精準度，擁有相同的自主性與願景。而此行動更成為香奈兒自1987年以來製錶史上另一重要里程碑，亦是長期策略的一環。此展覽將讓我們在符合品牌高品質標準需求下，呈現所有新作。」

蕭邦聯合總裁暨創意總監Karl-Friedrich Scheufele表示 : 「蕭邦於西元1964年首度於巴賽爾錶展上位於25平方公尺的空間展示作品。經過審慎考慮後，蕭邦家族決定支持勞力士所發起的行動, 退出巴塞爾鐘錶展, 對我們而言這是一個沉痛的決定。而接下來全新的錶展將和Watch & Wonders高級鐘錶展同時於日內瓦舉行，能讓我們更完整的服務鐘錶界的合作夥伴及客戶。透過本次的結盟，這些頂級鐘錶珠寶品牌將能共同攜手宣揚瑞士鐘錶的價值與理念，並為其謀求最大的福祉。」

Jérôme Lambert  代表瑞士高級製錶基金會 (FHH) 回應：「瑞士高級製錶基金會很高興迎接全新盛事的到來，此舉將讓明年 4 月初代表性的日內瓦鐘錶與奇蹟高級鐘錶展更加壯大。」

全新錶展名稱及其組織相關資訊，將於日後發佈進一步消息。