日本版Hodinkee上線啦！

今年六月《Hodinkee.com》在官方平台上宣布了他們正在籌備日本版的網站，當時我在其他地方寫過這件事，不過接下來就沒什麼後續了，直到十月底”@hodinkeejapan”的Instagram帳號上線，然後這週二（11/19）他們終於在IG上宣布，《Hodinkee.jp》正式成立。

Hodinkee將他們的首個海外據點設在日本（而非其他英語系國家或是中國）是件挺有意思的事，而不論是對Hodinkee或是日本媒體出版都長期關心的筆者自然是對這個發展極感興趣；日本版的營運在當地是透過了老牌的女性生活風格雜誌「婦人畫報社」，婦人畫報社的母公司是在美國擁有《Harper’s Bazaar》、《Esquire》的大型媒體集團赫斯特，或許同樣以紐約為基地的Hodinkee就是透過這層淵源跟日本的合作夥伴搭上線的。

截至筆者撰稿當下Hodinkee.jp公開還不滿一週，目前站上的內容大部分都還是過去美國版文章的譯稿，不過已經有若干由日本當地編輯撰寫的報導了，其中包含了新品介紹、試戴報告和一則廣編，而且在這幾天當中每天都有更新，預計未來會有更多原生內容。稍微研究了一下Hodinkee.jp的日本編輯，根據網站上公佈的資訊目前他們有兩位日籍編輯，一位是關口優，掛的抬頭是編輯長（Editor-In-Chief），另一位是Masaharu Wada（這位找不太到他名字的漢字，不過姓氏應該是「和田」沒錯），職稱是編輯暨網路製作（Editor/Web Producer）；很慚愧地這兩位我都不認識，然而稍微暸解了一下原來關口是日本鐘錶雜誌《WatchNavi》的前任編輯長，和田則是一位頗具人氣的鐘錶部落客（《腕時計の読みもの》），稱得上是相當勝任這個職務的背景了，只是剛好都在我的雷達外就是了（再次慚愧）。

實際閱讀他們目前發表在Hodinkee.jp上的文章，關口的口吻比較老練，文章寫起來有資深編輯的素養和態度，倒是和田的寫起來有些戰戰兢兢的感覺，資訊是交代得很清楚，不過有點流於瑣碎，尤其現在唯一的一篇試戴報告就是由他執行的，然而這種理應最能展現觀點的題材讀來卻不太吸引人，這點是稍嫌可惜的，太年輕了可能也有關係（28歲），不過從他的出身經歷來看他的外語能力和資訊專業對Hodinkee這樣的公司來說應該也是不可或缺的。除此之外版上還有一篇ZENITH CEO的專訪是由外部編輯負責的，這位柴田充我就有點印象了，他在日本版的GQ上有不少文章，從這裡可以確定Hodinkee.jp也會發外稿，或許未來我們有機會在這裡看到更多熟悉的名字。

美國的母站在21號也刊出日本版上線的消息了，總編輯Stephen Pulvirent這週還親自飛去日本出席他們的開站記者會，而且照他的講法未來美國版也會轉載日本版的文章（當然是翻譯過的），看來之後兩地的連結會比我預期的更緊密。開站不滿一週能觀察的地方還很有限，這裡只是搶快先來介紹個概況，接下來當然還會繼續追蹤。目前日本版還沒有廣告——很妙，開站當天上去的時候有一篇浪琴的廣編，不過今天（11/22）要找卻發現被撤下來了；往後日本版有可能也來製作自己的影片嗎？這裡的技術門檻很高，如果要達到美國版的水準那可是一大筆投資；那他們有機會發行自己的聯名商品嗎？這牽涉到的問題又更多了，老實說短期內我不抱太大的期待，但無論如何全世界最成功的鐘錶網站如今在亞洲拓點了，這個發展無論如何都值得我們持續關注，而基於情感上的理由，個人對日本版的未來是樂觀其成的。