結合鳴響報時功能 朗格Zeitwerk系列腕錶

朗格A. LANGE & SÖHNE在2011年推出Zeitwerk Striking Time錶款，巧妙的運用面盤兩側的空間，打造出左右兩側的音錘，在每一刻鐘與每一個小時整點會自動鳴響報時，替Zeitwerk系列增添全新功能。朗格在2009年推出的Zeitwerk腕錶，配備精確的瞬跳數字視窗，展現簡明的佈局風格，刻意加大的數字視窗，是錶壇中少見的清晰設計。

位於十二點位置的動力儲存顯示，如同微笑造型般的設計，更賦予本款腕錶豐富的面貌。受限於面盤的特殊結構，Zeitwerk錶款不容易在面盤上加裝其他特殊功能；但是創意十足的朗格製錶師，利用面盤其他空間與機芯原先的結構，推出全新款式，也就是2011年所發表，擁有自動鳴響報時功能的Zeitwerk Striking Time。

本款腕錶在除了原有的瞬跳數字視窗顯示之外，分別在面盤的小秒針盤兩側，增加了報時與報刻的兩個音錘與音簧。右邊的音錘每隔一刻會敲響一次，左邊的音錘則是每小時敲響一次；也就是說，每隔一刻鐘，機械裝置便會啟動，敲擊其中一個音簧。

相較於過去具有大、小自鳴功能的複雜錶款，對於一般消費者來說，往往是遙不可及的目標，但是近年來，許多具備自動鳴響的錶款，價格都低於三問或是大、小自鳴錶款，所以受到許多消費者的喜愛。其功能正好介於無報時功能與小自鳴功能之間，而Zeitwerk更是其中少數設置雙音錘與雙音簧的錶款。錶款設定每刻鐘會以高音報時，而每個整點則以低音報時，兩個音簧懸浮在面盤和錶圈之間，而中央的小秒針設計，易於辨識，且具停秒功能。

使用者也可選擇啟動或關閉這項報時功能，只需按下四點鐘位置的按把，就能讓報時裝置保持無聲。而靜音模式相當容易確認，使用者可透過藍寶石水晶鏡面觀看音錘是否遠離音簧即可。另外，拉出錶冠時，音錘也會返回原位，如此一來便能雙向旋轉設定時間，不會啟用或干擾報時裝置。Zeitwerk Striking Time腕錶搭載朗格自製的L043.2 型手動上鍊機芯，不僅擁有手工修飾的精緻零件、五方位精密調校、由未經處理的德國銀製造3/4夾板、砝碼微調平衡擺輪與朗格自製的擺輪游絲，更擁有特殊的恆定動力擒縱系統。

這項結構位於發條盒齒輪與擒縱輪之間，具備兩項重要的功能，除了使用報時齒輪系原理創造跳時與跳分所需的瞬間跳動切換動作之外；另一方面，在腕錶輪系的運行期間，恆定動力擒縱系統全程都能以近乎相同的動力驅動擺輪，增進機芯運轉的穩定性。此外，朗格在2017年推出的Zeitwerk Decimal Strike限量錶款，則將原本鳴響報時功能中的報刻功能改為10分鐘單位，也就是延續2015年Zeitwerk Minute Repeater的部份十進位報時結構。

所以，在此新錶款中，鳴響報時功能會在一個小時開始至下一小時之間，每小時和每十分鐘報時；左邊的音錘每小時敲擊音簧會發出低音，右邊的音錘則會發出高音。面盤兩側的音錘，由拋光不鏽鋼組成，表面如音錘橋板般飾以「tremblage」雕刻。除此之外，本錶款更搭配朗格獨有的18K蜂蜜色金錶殼，其純金含量同樣為75%，但是透過銅、鋅與微量的錳，便構成了介於玫瑰金與白金之間的迷人顏色。另外，蜂蜜色金的維氏硬度高達300-350HV，比其他三種黃金的維氏硬度135-170HV還要高上一倍，擁有優異的抗磨損能力，使錶殼的表面不易刮傷。本款Zeitwerk Decimal Strike限量腕錶，是朗格第七款使用蜂蜜色金錶殼的款式。

 

嶄新的十進位三問報時 朗格Zeitwerk Minute Repeater

在2015年，朗格發表具有十進位三問報時功能的Zeitwerk Minute Repeater，這是廠方首次挑戰全新的三問報時結構。以10分鐘取代傳統的刻（15分鐘），佩戴者可以在聽完報時聲響後，憑直覺轉換為時間，優於傳統的三問錶。

朗格巧妙的運用面盤兩側的空間，在2011年發表了Zeitwerk Striking Time錶款，其面盤左右兩側的音錘，在每刻鐘與每一個小時整點，具有自動報時的功能（刻→高音一聲，時→低音一聲）。在2015年，朗格延續Zeitwerk系列的基礎，打造出具有十進位三問報時功能的Zeitwerk Minute Repeater，這是朗格首次挑戰全新的三問報時結構。因為傳統的三問報時，是採用時、刻（15分鐘）與分鐘的報時模式，佩戴者須自行換算刻與分鐘的總和。

例如六點三十八分，就是發出六次低音，兩次雙音與八次高音。但本錶款將報刻的模式更換10分鐘為一個單位，若以七點五十二分為例，在啟動報時功能之後，會發出七次低音，五次雙音與兩次高音，聽完報時聲響便可以憑直覺轉換為時間，明顯優於傳統三問錶的設計。由於Zeitwerk Minute Repeater採用三碟盤的跳時與跳分顯示設計，因此報時結構自然有別於傳統三問錶的；原本位於機芯中央的三個蝸形輪，必須轉移到跳時碟盤與跳分碟盤下方，其中小巧的小時蝸形輪，成為固定於小時碟盤下的大型環狀齒輪，外形結構有了明顯的差異。

此外，採用按把來取代常見的報時滑桿設計，不僅操作較為簡單，同時也避免拉動滑桿不完全時所造成的損害。為了防止報時功能與其他零件結構相互衝突，啟動報時功能之後，錶冠將無法拉出；另外，報時功能啟動之後，上鍊輪系會與提供動力的棘輪分離，這項措施可防止上鍊輪系和錶冠轉動，避免浪費大量動力。同時數字碟盤的切換過程亦會延遲，直到報時功能結束之後才會再度啟動。

當中，12:59的報時過程最長，大概需時20秒，因此報時聲音會一直對應錶盤顯示的時間。除此之外，Zeitwerk Minute Repeater取消報時發條盒的設計，所以報時結構的運作動力全部依靠主發條盒，為了避免動力不足而造成報時功能中斷，朗格特別設計當動力低於12小時，報時功能則無法啟動，面盤上的動力儲存顯示會以紅色標記提示。錶款的面盤設計，延續Zeitwerk的最初設定，左側為跳時視窗，而右側則是跳分顯示，過去許多品牌推出跳時視窗，然後搭配指針或是轉盤式的分鐘顯示，但是Zeitwerk的分鐘顯示採用了兩個瞬跳轉盤，所需的能量遠高於傳統的指針、轉盤設計。

因此廠方設計了一個尺寸較大的且發條較長的主發條盒，搭配專利的恆定動力系統。透過此一設計，不僅使走時輪系獲得穩定且持續的動能，每一分鐘也能提供強大的力量至跳分碟盤；廠方同時設計風輪調節器，當恆定動力系統在每一分鐘啟動時，葉片旋轉的效應，可減緩動力瞬間衝擊的力量，保持跳時碟盤與走時輪系的的穩定。而本錶款所搭載的L043.5手上鍊機芯，同樣由德國銀材質所打造，由771枚零件所組成，在未啟動三問報時的情況之下，具有36小時的動力儲存。

當朗格在2015年推出Zeitwerk Minute Repeater錶款之後，算是完成Zeitwerk系列錶款的三部曲；不過朗格並不以此為自滿，在相隔四年之後，更推出全新的Zeitwerk Date錶款，代表未來Zeitwerk系列還有推出其他功能的機會，繼續寫下Zeitwerk系列的新篇章。

107-封