時間流動之美 Grand Seiko 參展2019米蘭設計周

Seiko Watch Corporation（代表取締役會長兼CEO：服部真二，總公司：東京都中央區）將以旗下頂級腕錶品牌Grand Seiko名義，參與2019年4月9日至14日間於義大利米蘭舉辦的世界最大規模設計業界慶典：「2019米蘭設計周」。今年是 Seiko 繼2018年首度參展之後的第二次參展，發表會場也變更至更接近米蘭流行業界的中心─蒙特拿破崙大街的豪宅美術館「波爾迪．佩佐利博物館」，透過秒針作動有如行雲流水般順暢的Seiko獨家機芯「Spring Drive」反映出「不停流動的時間、持續永恆」，而這次展出的品項便是以嶄新的方法來將此一概念可見化。在裝置藝術中體現了 Grand Seiko 所追求的，親近自然、具有日本獨特時間意識及時間本質的世界觀：「THE NATURE OF TIME」。

Grand Seiko自1960年誕生以來，就一直以最頂尖的手錶為目標，透過不斷的創新、追求並實踐手錶的本質──正確性、實用性以及易讀性，不斷累積技術且毫不懈怠，實現了真正的製錶精髓。自2010年起Grand Seiko正式開始進行全球化發展，憑藉著全球少數可自廠自製的先進錶廠、以及洗鍊的設計在鐘錶界贏得高度評價。

此次參展將延續去年規劃，起用TRUNK株式會社的桐山登士樹（Toshiki Kiriyama）擔任製作人，並邀請在多方不同領域中均相當活躍的設計工作室：we+（We Plus）以及因 為具有高故事性的影像作品而受到良好評價的CG導演阿部伸吾(Shingo Abe)協同創作。

<展出主題>「THE NATURE OF TIME」

以「NATURE」一詞語擁有「自然」與「本質」意思，藉以詮釋萬物與自然為一體的日本獨有時間觀、以及Grand Seiko所持續追求的時間的本質。在此一主題之下，以「Time Perception（時間感覺）」核心，並將GS的專利機芯「Spring Drive」所要展現的概念「不停流動的時間、持續永恆」傳達出去，與每一個人自己所擁有的「時間」接軌。主觀的時間認知不必然會與時鐘的前進步調一致，透過與這種感覺的全新對話，期許能讓觀眾重新感受到「時間」所引導的力量。

< 展出作品 >

■ 「FLUX」設計工作室 we+

以流動與永不休止的變化為主題，創作了兩樣作品：分別為裝置藝術與物件藝術。在裝置藝術方面，在體現日本感性與美學意識的空間裡，有著充盈的流體，其中則寄宿了和緩擴散的光影，疊加了讓一種光線緩緩地融入整體之中的影像表現。嘗試將變遷與流動加以可見化，表現出Spring Drive的世界觀與思想。

在玻璃物件藝術方面則具備有機風格的形狀，以融合技術與感性所產生的Spring Drive所創建出的小宇宙為象徵。將其拿在手中後，發光的粒子與封存在其中的零件便會彼此交織，令人感受到凝聚在時鐘裡的「時間的變遷與虛幻感」。

■ 「movement」CG導演　阿部伸吾

將Spring Drive推動秒針順暢滑動的力量，塑造成可以將觀賞者的內心帶往其他遙遠所在的「動力」，並以影像的方式加以表現。

有如飄落的雪花、流動的河川，Spring Drive如實反應出時間順暢的流動，而這部影像作品則將Spring Drive所製造的「時間感覺」的和緩變化，投影在這一段為期數秒的心靈小旅行之中。

此外，會場也採用了具備獨特柔軟性以及豐富立體形貌的材質：「紙線（紙縒り）和紙」，讓觀眾置身在西洋的歷史建築中，卻仍能感受到有如被繭絲包圍的柔軟且又具有和風的感覺。

<展覽概要>

展覽期間　　　2019年4月9日（二）～4月14日（日）10:00 ～ 19:00

會場　　　　　波爾迪‧佩佐利美術館（Museo Poldi Pezzoli）

地址　　　　　Via Manzoni 12 20121 Milano

會場空間　　　220平方公尺

主辦單位　　　Seiko Watch Corporation

統籌製作人　　桐山登士樹

參展創作者　　we+、阿部伸吾

責任編輯／張依璇