見證高頻脈絡 真力時El Primero五十周年紀念套組

傳奇El Primero高頻計時腕錶，傳承了半個世紀的前衛和精準，為了向這段傳奇歷史致敬，ZENITH真力時為廣大El Primero的愛好者推出一個五十周年紀念套組，包含三款帶有標誌性三色的計時腕錶：第一款為1969年首枚El Primero錶款的忠實再現；第二款Chronomaster El Primero則搭載進化機芯重現經典；另一款則是精確到1/100秒Defy El Primero 21錶款。該三件套組限量發行50枚，展現各個時代的高頻脈搏。 

El Primero在過去，現在和將來，已經在ZENITH的脈搏裡躍動了整整50年了，為慶祝世界上第一枚最精確的自動計時腕錶El Primero的非凡歷程，ZENITH邀請您踏上時光之旅。周年紀念套組裡包含三款El Primero錶款，有於1969年問世的高頻明星錶款，加上經典的Chronomaster El Primero和展現未來主義的Defy錶款，展現這一精密傳奇在技術和外觀上的演變，兼具技術和傳統，以標誌性的計時器展現所有的需求：復古、經典、現代。此時，第四個錶座空間已做好準備迎接ZENITH在即將在超高頻領域裡不斷超越自我，朝著1/1000秒邁進，在尊重過去的同時，著眼于燦爛的未來—這個限量組裡包含的是ZENITH的展望與壯志。

創新標桿 

自從1969年1月10日以來，也就是著名的El Primero（在西班牙語裡是“第一”的意思）計時腕錶問世那一天，ZENITH在浩瀚的高頻領域中已展現非凡的成績。新技術和外觀改良層出不窮，這枚錶款已成為不容置疑的高精準度標誌，在該品牌系列中風行了半個世紀。

鏡頭轉回到二十世紀六十年代末，製錶界正經歷著一場革命，那就是有史以來第一枚自動計時腕錶El Primero的誕生，其革命性功能有：每小時振動36,000次、集成式導柱輪結構、安裝在滾珠軸承上的中心的自動盤以及超過50小時的動力儲存，使其獲得“世界上最精確計時腕錶”的美譽，也是世界上唯一一枚能夠將短時間測時精確到1/10秒的錶款。除了這些革命性的性能之外，El Primero的外觀也別具特色，採用一系列對比色，增強了計時器清晰讀時：秒針為淺灰色，藍色的是分針，時針則為炭黑色，這樣的配色組合很快成為品牌的特色標誌。

忠於原始 

El Primero自問世以來不斷演變、力求創新，成為廣大鑑賞家青睞的錶款，但尚未對原錶款進行忠實再現。這次在限量發行50枚的周年紀念套裝中，第一個作品就是1969年El Primero計時腕錶的完美再版，讓這款歷史性的腕錶具有復古和強烈的象徵意義 : 38毫米精鋼錶殼，帶放大效果的弧形錶鏡、三色計時器、測速計刻度、字體、指標和時標的形狀以及鱷魚皮錶帶，一絲不苟地呈現一切原有特色。同樣，這款忠於原始的腕錶也完全再現了錶耳和蘑菇頭按鈕的造型。

為了讓這枚傑出的舊錶款再現生機並將其原有特色發揚光大，工程師和設計師展開了逆時光工序：對珍藏在品牌博物館中的一枚真品腕錶進行雷射掃描，以復原每一個元件。其唯一做出的改變是：原有的實心錶殼底蓋現在完全展現機芯動態，錶冠上的標誌也經過更新。這枚錶款的“動力引擎”則為當前版本的El Primero導柱輪計時碼錶機芯，振頻達每小時36,000次，精確到1/10秒，提供50小時的動力儲存。同原創錶款一樣，具有時針、分針和小秒針、計時碼錶、測速儀等功能，日期窗則位於4點鐘和5點鐘之間。

Chronomaster 2.0 

如同El Primero一脈相承的Chronomaster，是上述款在當代最具代表性的體現，Chronomaster辨識度很高，一目了然： 它渾厚的造型、標誌性設計以及高頻機械結構均秉承該製表品牌的傳統。因此，為了向原有傳奇錶款致敬，本套裝中的第二枚腕錶就是Chronomaster，配備了新一代El Primero機芯和新型黑色陶瓷錶圈。其機芯更名為El Primero 3600，為進化版，在傳奇El Primero錶款的構造和高效性能上進行更新，這枚高頻機芯以每小時36,000次振頻躍動，測時精度精確到十分之一秒，可在陶瓷錶圈上直接讀取資料，換句話說，該計時碼錶指標每十秒環繞錶盤一周，刻度從1到10，每個秒再細分為十分之一秒，總共100個精準計時刻度；而錶盤外緣則是立體小時時標及對應分針的60分鐘刻度。

El Primero計時腕錶的原始構造由一個導柱輪和一個杠桿操動的側向離合器組成，而在這個2.0版本中，則在視覺上突出顯示並重新設計，以提高其可靠性和精確度。最顯著的結果是將秒針停走裝置集成到時間設定上面，並將動力儲存提高到60小時。除了將優勢發揮到極致以外，新款Chronomaster還擁有比同時代錶款更具動感和更為現代的外觀，配備42毫米精鋼錶殼，上面搭載帶有刻度的黑色陶瓷錶圈、星形自動盤和帶有對比紅色縫線的鱷魚皮內襯橡膠錶帶。

這個三件組的最後一個成員是Defy El Primero 21計時腕錶，代表著未來的製錶工藝，未來蘊含著無數種非凡可能，正如套裝中令人引頸期盼的第四格所即將呈現，其渾厚的44毫米鈦金屬錶殼內搭載著一枚革命性的機械機芯、振頻為每小時360,000次（50赫茲），是原有錶款的10倍，測量和顯示精確到百分之一秒1/100。

它強而有力特色—閃電般快速的錶針，只需1秒就能環繞錶盤轉動一整圈，體現出這款機芯源於現代工程技術的卓越精度和性能，上面搭載了兩個獨立的“變速箱”：一個用於顯示時間，另一個用於計時碼錶。它的鏤空錶盤上有三個採用原有色澤的實心計時器—正是每個版本“致敬”的共同之處，而它的現代化造型由大凹槽錶冠、扁平按鈕和短凸耳組成，黑色橡膠錶帶上面覆蓋著黑色鱷魚皮，完美貼合手腕上。 

灰色調盒裝 

El Primero五十周年紀念限量組全球限量發行50枚，由上述三枚El Primero周年紀念錶款以及用來放置未來1/1,000秒計時碼錶的空格組成，體現出ZENITH在高頻領域的發展和未來。細膩的灰色色調、皮革細節、現代木藝—該套裝成功將製錶傳統同性能和精度的創新結合在一起。裝飾有周年紀念標誌的緞面磨砂灰色蓋子，內置觸控式螢幕，並設有一個製錶匠工作臺的迷你擬真版，另配有休息時的腕錶機構、可調節照明系統、放大鏡和螺絲刀。盒子下部還有一個抽屜，三件El Primero計時腕錶就放於其中。在對著過去致意的同時，盒子中包含一個計時腕錶的耦合輪橋板的實際模型。

這個標誌性的元件是El Primero機芯的關鍵元素之一，還有ZENITH製錶師Charles Vermot (查理斯．維爾莫)先生在石英危機期間從銷毀中搶救出來的衝壓工具。這位平凡的英雄將它們秘密地存放在錶廠的閣樓中，在1984年實現了傳奇機芯的復興。套裝中的模型邀請它未來的主人前來參觀位於力洛克的錶廠，並手工壓模出兩塊耦合輪橋板。套裝主人可以帶走其中第一塊橋板，而第二塊將以他（她）的名字命名，並將作為歷史的見證鐫刻在著名的Charles Vermot (查理斯．維爾莫)先生閣樓入口處的牆壁上。