2019 SIHH Armin Strom 兩地時間Resonance Sapphire

Dual Time Resonance Sapphire：將製錶工藝發揮到極致，全方位實現
透明Armin Strom推出的Dual Time Resonance Sapphire堪稱製錶奇珍：這枚傑作將兩個完全獨立的實用時間顯示同兩個完全獨立的精確共振機芯結合起來。在璀璨的透明藍寶石水晶錶殼內360度全方位進行展示。Armin Strom向來以錶盤不遮蓋機芯、彰顯內部製表結構而聞名，但這款藍寶石水晶錶殼依然將透明度提升到一個全新境界。佩戴Dual Time Resonance Sapphire錶款宛如在手腕上佩戴機芯，Armin Strom的所有手工精飾細節和製錶創意盡收眼底。 “這枚全新的藍寶石錶殼為我們展示Dual Time Resonance的精工細作和創造熱情提供了完美的舞臺。全方位透明容不得任何差池，並且需要最高級別的精飾，這同我們的理念相一致。”該表廠的聯合創始人Claude Greisler先生如是說。

Armin Strom著手研發在腕表中利用共振現象，出於兩大目的：一是共振複雜功能必須能顯著提高計時精度，二是人們能夠在視覺上欣賞到共振現象。Dual Time Resonance配備兩個並排的獨立機芯，進一步彰顯出兩個完全獨立的機芯由於共振現象而發生同步振動的景觀。 Dual Time Resonance Sapphire揭開共振的神秘面紗，將這種獨特現象表現得淋漓盡致，晶瑩剔透的藍寶石水晶錶殼從各個角度展現機芯的風采。獲得專利的共振離合器彈簧作為三年深入研發的結晶，連接起兩個並排的獨立機芯，每個機芯均獨立顯示兩個時區，機芯之間通過共振實現同步，從而提高計時精度。

獨立機芯為Dual Time Resonance Sapphire錶款顯示GMT第二時區，也可以用作計時器或倒計時功能。除了配備顯示功能以外，還有獨立的動力儲備指示和24小時指示錦上添花。瑞士電子與微技術中心（Center Suisse d'Electronique et de Microtechnique，簡稱為CSEM）已正式認證Armin Strom的共振離合器彈簧系統是一個真正的共振系統。Armin Strom的實驗室測試顯示：兩個通過瑞士天文臺COSC官方認證的精密時計級別的調速機芯在共振時的精度能夠提高15%至20%。Armin Strom Masterpiece 1 Dual Time Resonance Sapphire推出8枚防刮痕限量版錶款。

Dual Time Resonance Sapphire：晶瑩剔透的演進
隨著Mirrored Force Resonance的問世，Armin Strom徹底改變了在腕表中利用共振物理特性的實用和美學優勢。放置兩個振盪器，通過獲得專利的諧振離合器彈簧前部和中心實現共振，Mirrored Force Resonance從而揭開了共振現象的神秘面紗。在這裡，錶盤和雙調節器位於兩個垂直堆疊的獨立機芯之上。

為了彰顯出製錶和微加工的最高水準，Dual Time Resonance表款用水準並排機芯取代垂直“堆疊”的機芯構造，突出了兩個獨立共振機芯的對峙，由此提升完美精飾機芯的觀賞性和吸引力。Armin Strom的技術總監Claude Greisler先生解釋說：“開發出萬年曆或陀飛輪功能所花的時間遠遠及不上我們計算和驗證共振離合器彈簧所花費的心血；這完全是一個未知的領域。

”Dual Time Resonance Sapphire如今去除了所有阻礙欣賞的障礙物：錶盤“消失了”，取而代之的是一枚可靠的ARF17型機芯共振機芯，仿佛飄浮在錶帶兩端之間。Dual Time Resonance的透明錶殼在很大程度上從視野中消失了，彰顯出ARF17型機芯的“造型跟隨功能”的水準機芯構造。 “透明錶殼完全符合我們瑞士表廠的運作理念。我們展示出自己創造的產品，以精益求精為準繩。”Armin Strom創始人Serge Michel先生說道，“很多工序都是手工完成的，我們希望能夠在Armin Strom的每件產品上360度全方位展示裝飾細節，尤其是這一種。”

Dual Time Resonance Sapphire：藍寶石水晶
藍寶石水晶錶殼晶瑩剔透，其吸引力顯而易見；但是在切割、銑削、拋光和組裝藍寶石水晶錶殼元件方面的難度也極大，特別是這種59毫米直徑的相對寬大的錶殼元件。藍寶石水晶的莫氏硬度為9.0，而莫桑石為9.5，鑽石則為10。金剛鑽塗層工具需要花費數天時間切割大量藍寶石水晶塊，然後銑削出錶殼元件。隨後需要將它們放置幾天，以便加工熱產生的張力能夠均勻地分佈到整個晶體當中。接下來要花費數天的時間拋光錶殼，將經過銑削的不透明的水晶幻化為晶瑩剔透的晶體。藍寶石水晶的主要挑戰在於其極高的硬度。同那些不那麼迷人但同樣現代的陶瓷錶殼一樣，硬度是導致碎開、破裂或粉碎的原因——藍寶石水晶是脆弱的，這導致其加工過程極其漫長，且非常複雜，會產生很多破損。

什麼是共振？
任何運動的物體都會引起周圍的振動。當具有與第一個物體的共振頻率相似的另一個物體接收到這些振動時，它從第一個物體處吸收能量並以交感方式開始以相同頻率振動。例如：一名經過訓練的歌手可以控制音調，讓一個音叉以相同頻率振動。為了使振子能夠彼此同步，必須對它們進行密切調整。一個小孩子如果想要與成年人步伐一致，他走不了幾步就無法繼續同步，因為兩者差別太大，從而無法形成共振。 想像一下：您正在秋千上推動一個孩子，孩子和秋千形成一個天然的擺錘，擁有自身的振動頻率（來回擺動的速度）。如果你以錯誤的頻率（太快或太慢）推動，那麼你可能會阻止運動並減慢速度；但如果你在固定擺動頻率或相近的頻率推動，那麼你將加大兒童/秋千的擺幅（擺動的距離）。在製錶業，自從克利斯蒂安·惠更斯（Christiaan Huygens，1629-1695）時代以來，同步運動現象一直讓製錶師心馳神往。擺鐘的發明者惠更斯是第一個發現兩個獨立擺鐘之間存在共振現象的人，他從邏輯上推測兩者應該保持稍微不同的時間。當懸掛在同一個架子上時，相鄰時鐘的鐘擺同步；後世的研究人員證實，共同的木梁耦合了振動並產生了共振。兩個鐘擺以同步方式運行。 

到了十八世紀，亞伯拉罕-路易士·寶璣（Abraham-Louis Breguet）憑藉他的雙擺共振時鐘掌握了這一物理概念。外部衝擊減慢其中一個鐘擺的速度，將相同的量增加到另一個鐘擺的速度上；但兩者都會努力恢復共鳴，平衡並最大程度上減少外界影響，因為他們找到了自己的振頻。對於惠更斯和寶璣的擺鐘是如此，對於Armin Strom的腕表來說也是如此。共振的優點有三個：1）穩定計時（走時更為準確）；2）保存能量（就好比在賽車時一個職業自行車手在另一名賽車手的影子裡騎行）；3）減少外部干擾（比如對平衡軸的衝擊）對計時精度的負面影響，保持速度更為穩定（從而提高精度）。 雖然幾個世紀以來，共振的優點已經廣為人知，但只有屈指可數的幾位鐘錶製造商成功地利用共振現象創造時計，其中包括安提德·楊威爾（Antide Janvier，1751-1855）和亞伯拉罕-路易士·寶璣（Abraham-Louis Breguet，1747-1823）。現如今，Armin Strom也位列其中。