三問世界時區的完全體 百達翡麗Ref. 5531

百達翡麗PATEK PHILIPPE 2018年在複雜功能這一塊，最重要的新作就是這款三問世界時區Grand Complication Ref. 5531，這是他們家繼2016年的世界時區計時碼錶5930之後又一次將品牌極具代表性的世界時區機構跟其他複雜功能媒合。正確來說5531其實在去年就已經發表了，當時它是在PP於紐約舉辦的Watch Art Grand Exhibition錶展中以限定版的形式推出，跟2018年量產版的差別在於前者面盤中央的掐絲琺瑯是曼哈頓的天際線（分日夜兩種，各限量5支），量產的則換成了日內瓦湖周邊拉沃葡萄酒產區的風景。

三問和世界時區的組合相當少見，同樣的功能近期應該只有LV在2015年推出的Escale世界時區三問錶，然而LV這款的報時功能報的是原居地的home time，而非面盤上實際顯示的local time，相對地PP的5531則是確實報出時分針所指示的當地時間，而這點也是品牌在這次極力強調的一個賣點。老實說在此之前筆者並沒有認真思考過報時報的是當地或是原居地在機械結構上有什麼差別，但實際研究過5531之後才發現原來要讓三問敲出當地時間是一件這麼麻煩的事。

三問功能要知道該報幾點幾分靠的是讀取小時輪、刻鐘輪和分鐘輪的位置，但在世界時區錶的情況時針和小時輪之間的關係是浮動的，我們在調校時區時其實只是改變了時針和小時輪之間的相對位置，時針輪本身並沒有動，因此之前LV的Escale不論時區怎麼切換都只會報出同一地（原居地）時刻。

PP的做法是將小時的部分切割出來，三問機構在讀取該報幾點幾分的時候，刻鐘和分鐘仍然是根據刻鐘輪和分鐘輪的位置，但小時卻不是依據小時輪，而是直接連上世界時區機構的24小時外環，這麼一來它讀到的就是面盤上指針實際指出的小時了。解決了主要的核心機能之後再來就是實際操作時的防呆機制了。三問世界時區機械結構上的衝突點是如果在三問啟動的當下切換時區的話，會強制介入讀取小時數的梳齒和24小時外環連結的蝸形輪之間的連結，造成零件的損壞，因此他們在機芯的外圍設置了一個大型圓環，當三問滑桿撥動時會帶動這個圓環稍微轉動到剛好會擋住時區調校按把的位置，讓使用者無法調整時區，直到報時結束後圓環才會回復原位，由此保護了雙方機構。

報時的部分新款也做了若干修改。錶款搭載的R 27 HU機芯是由PP既有的自動三問機芯R 27加裝世界時區機構而來的，原本R 27的音簧乃是直接固定在基板上，但新款則將音簧改鎖在機芯和錶殼之間的固定環上，這麼一來報時的音量更大，額外的震動也較少；改將音簧固定到錶殼等等外裝部件（而非機芯）是現代三問錶設計的趨勢之一，不過對PP來說仍然算是一個新的嘗試，凡此也可以看出他們家在研發觀念上的更新。

 

文／孫德銘 資料提供／PATEK PHILIPPE
102-特