勞力士創藝推薦資助計劃慶典 國際藝壇中人聚首柏林

來自世界各地的藝術大師和藝壇領袖聚首一堂，參與藝術週末及其他精彩活動，掀起2016至2017年度勞力士ROLEX創藝推薦資助計劃（Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative）的高潮，同時向第八屆勞力士創藝推薦資助計劃的藝術大師和藝術新秀致敬。

因藝壇蓬勃繁榮而聞名的柏林，雲集世界各地的著名藝術家和藝術工作者，攜手慶祝2016至2017年度勞力士創藝推薦資助計劃的導師和門生在過去一年的創作成果與豐富交流。本屆創藝推薦資助計劃圓滿結束，成功將七門藝術的年輕新秀與藝術大師結為師徒。

勞力士明白世代傳承藝術知識的重要性，因此在15年前推出這項計劃，致力提升卓越表現和個人成就。勞力士藝術週末是慶祝活動的一大盛事。於2018年2月3日及4日，品牌將舉行一連串的公開活動，並由分別來自建築、文學、電影、音樂、視覺藝術、戲劇和舞蹈界的導師大衛．奇普菲爵士（Sir David Chipperfield）、米雅．柯托（Mia Couto）、艾方索• 柯朗（Alfonso Cuarón）、菲力普．葛拉斯（Philip Glass）、瓊．　喬　納　斯（Joan Jonas）、 　羅　伯．勒　帕　吉（Robert Lepage）及歐漢．納哈林（Ohad Naharin），與各自的門生共同 　展示於過去一年互相切磋的成果。

勞力士藝術週末將於柏林四大文化場所—德意志劇院（Deutsches Theater）、柏林畫廊（Gemäldegalerie）、柏林國立圖書館（Staatsbibliothek）及室內劇院（Kammerspiele）舉行，活動包括各項表演、展覽、裝置、朗誦會、放映會和三場世界首演，以及由哈佛教授洪米．K．巴巴（Homi K. Bhabha）主持的藝術教育研討會。上述活動由德國導演、戲劇及節日總監斯特凡．施密特（Stefan Schmidtke）全力策劃。

公眾亦可出席2月5日在柏林國立歌劇院（Staatsoper Unter den Linden）舉辦的閉幕典禮，當日大會將以專題演講和電影，活現導師與門生於過去一年的交流合作。典禮結束前，品牌亦會公佈2018至2019年度創藝推薦資助計劃的導師和門生名單。

勞力士公益慈善部主管麗蓓嘉．艾爾文（Rebecca Irvin）表示：「柏林是著名的藝術新星搖籃。在此歡迎近二百名勞力士藝術界成員，包括今昔的導師和門生、顧問、提名人，以及來自柏林以及其他地區的數百名藝術愛好者，實是最佳不過的選擇，他們將親睹來自不同世代和文化的藝術家，彼此間的豐富交流。勞力士珍惜每分每秒，而藉著這種合作關係，導師和門生共度的時光，將充分反映在他們的藝術作品之中，觸動人心。」

勞力士創藝推薦資助計劃

計劃概覽
勞力士創藝推薦資助計劃（The Rolex Mentor and Protege Arts Initiative）是一項國際慈善計劃，旨在發掘世界各地具天賦的年輕藝術家，讓他們與藝術大師合力創作，並在此期間接受一對一的悉心指導。

歷史與目標
勞力士於2002年創立了本計劃，以傳承世界各地的藝術傳統。本計劃在年輕藝術人才的事業發展初期，給予他們寶貴的時間和機會，與各門藝術大師進行創作交流，藉以秉承品牌尊崇傑出個人成就的一貫傳統。

計劃領域
本計劃涉獵的領域包括建築、舞蹈、電影、文學、音樂、戲劇以及視覺藝術。另亦有機會在其他藝術領域或跨界別中進行第八門藝術指導。

計劃時間表
指導時段會按各門藝術領域交替分配。在2018至2019年度，會先涉足建築、舞蹈、文學和音樂方面的指導。而在2020至2021年度，則涉及與電影、戲劇、視覺藝術及待定的第八門藝術的相關指導。

指導期
勞力士要求導師和門生在兩年的指導期內，進行不少於六星期的互動。通常他們交流的時間會比要求更長。儘管本計劃鼓勵參加者制定計劃，藉著持續合作建立緊密聯繫，但導師和門生的互動形式並無任何限制，雙方可自由決定地點、方式及時間。門生通常在導師的建議和支持下，進行自行選定的具體項目，然而，本計劃並無規定參加者必須完成一項作品。在指導期結束前，勞力士會邀請參與者和嘉賓出席公開慶祝活動，向各組師徒取得的成就致意。

導師的甄選
每隔兩年，勞力士會安排由傑出藝術家和藝術從業者組成的顧問，推薦著名藝術大師成為導師人選。當藝術家同意擔任導師後，勞力士將會連同各人確立門生人選的標準。

門生的甄選
年輕藝術家不能直接提交申請。勞力士為每門藝術設立提名小組，成員皆為資深專家，負責從世界各地的聯繫網路中發掘符合導師要求的門生人選。為確保過程公正，提名小組成員在選拔期間都必須匿名參與。各提名小組負責推薦所屬領域的人選，勞力士則邀請候選者遞交申請。提名小組審視所有申請書後，會選出三至四名最終入圍者。最後，勞力士將安排導師與最終入圍人選見面，並由導師各自挑選一位門生。

導師和門生的資助
每位導師可獲十萬瑞士法郎的酬金。每名門生在指導期內將獲得四萬瑞士法郎的資金資助，以及交通及其他主要支出的補貼。指導期結束後，各門生將成為勞力士創藝計劃的一員，並有資格額外申請三萬瑞士法郎的資助，用於創作或發表新作品，出版新著作，參與演出或公開活動。成員亦可申請其他資助，與其他成員一同合作。

成果
計劃成果各不相同：有人完成一部新小說，有人創作新的舞臺作品，有的在導師的舞蹈界發展舞蹈事業，也有門生與導師共同創作一件藝術作品等。本計劃影響深遠，惠及年輕門生的未來發展；勞力士亦會繼續與每名門生保持聯繫，並跟進他們的事業動向。除一系列的成果外，部分勞力士成員獲任命為各大劇